1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:56,117 --> 00:01:57,077 Gracias. 4 00:03:31,421 --> 00:03:33,089 Todos coman algo primero. 5 00:03:43,516 --> 00:03:45,727 Hermana, come. 6 00:03:47,187 --> 00:03:49,647 no has comido nada desde ayer. 7 00:03:51,107 --> 00:03:52,567 No tengo ganas de comer. 8 00:03:53,693 --> 00:03:54,903 Señorita Li-Er, 9 00:03:55,612 --> 00:03:57,488 fue solo un pequeño malentendido esta vez. 10 00:03:57,739 --> 00:03:59,949 Tener a casi todos del gimnasio asesinado, 11 00:04:01,159 --> 00:04:02,869 Soy el que más lo siente. 12 00:04:04,495 --> 00:04:05,955 Sé que te sientes muy triste por eso. 13 00:04:07,165 --> 00:04:10,501 Sin embargo, sentirse triste es una cosa. Tu salud también es muy importante. 14 00:04:10,752 --> 00:04:12,295 ¿Cómo no puedes comer? 15 00:04:12,962 --> 00:04:14,422 El hermano Chen Zhen tenía razón. 16 00:04:15,131 --> 00:04:16,424 Cuando no se ha hecho justicia, 17 00:04:16,633 --> 00:04:19,260 tenemos que tener paciencia y espera hasta que llegue el karma. 18 00:04:19,510 --> 00:04:20,511 Hermana, no te preocupes. 19 00:04:20,762 --> 00:04:23,348 Todavía quedamos nosotros tres. ¡Luchemos contra ellos hasta el final! 20 00:04:27,852 --> 00:04:29,062 Hermanito... 21 00:04:29,520 --> 00:04:31,439 Tu valentía es admirable. 22 00:04:32,106 --> 00:04:33,066 Pero... 23 00:04:34,359 --> 00:04:36,319 en realidad, No haría mucha diferencia. 24 00:04:36,569 --> 00:04:37,528 ¡No importa! 25 00:04:37,737 --> 00:04:40,365 Incluso si nos matan, vale la pena. ¡Por el bien de luchar contra la injusticia! 26 00:04:41,199 --> 00:04:44,410 Tus palabras están bien pero el sacrificio no vale la pena. 27 00:04:45,495 --> 00:04:47,455 Nos apegaremos a mi plan original... 28 00:04:48,706 --> 00:04:50,667 para enviarte lejos de Shanghai. 29 00:04:51,793 --> 00:04:53,002 Pero estoy un poco sorprendido. 30 00:04:53,253 --> 00:04:55,213 ¿Por qué elegiste Taiwán? 31 00:04:56,714 --> 00:04:57,966 Para encontrar a mi abuelo materno. 32 00:04:58,216 --> 00:05:01,511 Ahora estoy solo y me he convertido en una carga para la gente dondequiera que vaya. 33 00:05:01,761 --> 00:05:05,390 Sólo puedo confiar en él... para que se haga justicia. 34 00:05:06,599 --> 00:05:07,558 Bien. 35 00:05:08,393 --> 00:05:11,354 Cada uno tiene sus propias aspiraciones. No te obligaré. 36 00:05:11,646 --> 00:05:13,106 Entonces, ¿cuándo nos vamos? 37 00:05:13,856 --> 00:05:15,066 Lo tengo todo arreglado. 38 00:05:15,316 --> 00:05:17,527 Te enviaré lejos de Shanghai antes del amanecer. 39 00:05:32,917 --> 00:05:34,627 - ¿Todo arreglado? - Sí. 40 00:05:35,670 --> 00:05:39,090 No te preocupes. He arreglado todo. Te llevarán al barco. 41 00:05:39,340 --> 00:05:42,593 Inspector, nunca podremos pagar lo que has hecho por nosotros. 42 00:05:42,844 --> 00:05:44,304 Recordaremos esto para siempre. 43 00:05:44,721 --> 00:05:46,889 No hay necesidad de decir cosas así ahora. Ve, rápido. 44 00:05:52,520 --> 00:05:53,479 ¡Señorita Li-Er! 45 00:05:58,693 --> 00:06:01,154 Quizás no debería decir esto. 46 00:06:01,988 --> 00:06:04,449 Taiwán no es tan bueno como Shanghai. 47 00:06:05,491 --> 00:06:08,244 Debes ejercer la tolerancia. siempre que puedas. 48 00:06:08,703 --> 00:06:10,163 Entiendo. Gracias. 49 00:06:21,799 --> 00:06:23,926 Jefe, déjalos ir te pondrás en peligro. 50 00:06:24,135 --> 00:06:26,721 ¿Qué? ¿Preferirías querer mirar? estas personas honestas e inocentes 51 00:06:26,971 --> 00:06:28,306 ¿Ser asesinados a golpes, uno por uno? 52 00:06:28,556 --> 00:06:31,642 Jefe, creo que deberías dejar de trabajar. como inspector. 53 00:06:31,893 --> 00:06:34,062 Al hacer esto, algo saldrá mal. tarde o temprano. 54 00:06:34,312 --> 00:06:36,189 No tengo miedo. Seguiré adelante independientemente. 55 00:06:36,439 --> 00:06:39,150 Al menos puedo hacer cosas según mi conciencia. 56 00:07:18,940 --> 00:07:22,276 Estrella invitada Luk Yat-Lung, Yi Ming 57 00:07:23,236 --> 00:07:26,406 Protagonizada por Lo Wei y Han Ying-Chieh. Han Su, Lau Ming 58 00:07:26,906 --> 00:07:28,449 Coprotagonizada por Chiang Kam, Liu Ping, Wei Lai, Weng Hsiao-Hu, 59 00:07:28,699 --> 00:07:30,326 Yip Hoi-Ching, Shih Ting-Ken, Lin Chong, Chen Chen, Cheung Sun-Cheung 60 00:07:30,743 --> 00:07:31,869 Directores de fotografía: Chen Jung-Shu, Chan Chiu-Yung, Chan Chung-Yuen 61 00:07:32,120 --> 00:07:33,204 Asistentes: Lam Man-Tin, Lau Huang-Tsuen 62 00:07:33,454 --> 00:07:34,414 Iluminación: Hsu Mu-Wang 63 00:07:34,914 --> 00:07:35,873 Supervisor de guión: Chan Yau-Sun Maestros de utilería: Wu Chan-Bik, Cheung Chai 64 00:07:36,082 --> 00:07:37,041 Diseñador de vestuario: Chun Man-Fook Asistente de producción: Cheung Siu-Kit 65 00:07:37,291 --> 00:07:38,292 Maquillaje: Chin Ai-Lan 66 00:07:38,709 --> 00:07:39,669 Editor: Lee Yim-Hoi Director de arte: Pang Wah-Mau 67 00:07:39,919 --> 00:07:40,878 Música: Chan Fun-Kei 68 00:07:41,129 --> 00:07:42,088 Efectos de sonido: Wong Ping, Chou Gin Grabador de sonido: Chang Hua 69 00:07:45,341 --> 00:07:49,011 Subdirectores: Chiu Lou-Sang, Chu Hsueh-Liang 70 00:08:11,659 --> 00:08:13,119 ¿Dónde está la comisaría? 71 00:08:34,098 --> 00:08:35,308 ¡Deja de correr! 72 00:08:38,019 --> 00:08:39,854 Rápido...! 73 00:08:41,564 --> 00:08:45,860 Bribón, ¿quieres que muera? de correr?! 74 00:08:46,110 --> 00:08:47,320 ¿Quién te dijo que te levantaras tan tarde? 75 00:08:47,570 --> 00:08:49,197 Si no somos más rápidos, El barco habrá llegado. 76 00:08:49,989 --> 00:08:52,950 ¿Y qué si el barco hubiera llegado? Esta carrera casi me mata. 77 00:08:53,201 --> 00:08:56,370 Pequeño hijo de puta. Si me vuelves a molestar, te daré una paliza. 78 00:08:56,621 --> 00:08:57,788 ¿Me golpeaste? 79 00:08:58,498 --> 00:09:01,667 - Tío, ¿puedes siquiera atraparme? - ¿Quién dice que no puedo atraparte? 80 00:09:01,918 --> 00:09:03,711 Tío, eres viejo. 81 00:09:03,961 --> 00:09:05,963 no puedes atraparme incluso cuando mis zapatos están usados. 82 00:09:06,214 --> 00:09:08,216 - No lo creo. - ¿No lo haces? Probemos. 83 00:09:08,466 --> 00:09:11,719 - ¡Bien! ¡Arriesgaré mi vida! - ¡Bien! Te daré un comienzo. 84 00:09:11,969 --> 00:09:13,846 No hay necesidad. Correremos juntos. 85 00:09:14,096 --> 00:09:18,059 - Bien. Bien. ¡Uno, dos, tres! - ¡Uno, dos, tres! 86 00:09:18,309 --> 00:09:19,268 ¡Ir! 87 00:09:34,242 --> 00:09:36,953 ¡Estúpido! ¿Por qué actúas tan violentamente? ¡Mira por dónde vas! 88 00:09:39,497 --> 00:09:43,167 Tío, compruébalo por mí. para ver si hay alguien cerca. 89 00:09:43,417 --> 00:09:45,878 Estos dos japoneses, tengo ganas de atacarlos. 90 00:09:51,217 --> 00:09:54,428 Nadie. Es una buena oportunidad. ¡Niño, golpéalos por mí! 91 00:10:11,821 --> 00:10:12,738 Duele...! 92 00:10:42,101 --> 00:10:43,561 Pequeño japonés. 93 00:10:44,312 --> 00:10:45,771 Pequeños bastardos. 94 00:10:46,939 --> 00:10:48,399 Pequeño japonés. 95 00:10:49,734 --> 00:10:51,694 Soy tu abuelo. Soy tu padre. 96 00:10:51,944 --> 00:10:53,404 ¿No sé lo que estás diciendo? 97 00:10:53,654 --> 00:10:54,864 Llámame abuelo. 98 00:10:56,198 --> 00:10:57,199 Date prisa y llámame. 99 00:10:57,450 --> 00:10:58,451 Largo, deja de despotricar. 100 00:10:58,701 --> 00:11:01,412 Ya te han derribado así. ¿Por qué sigues despotricando? 101 00:11:01,912 --> 00:11:05,166 No te preocupes, tío. De todos modos no lo entienden. 102 00:11:05,416 --> 00:11:07,376 - ¿No es así? - ¿Qué? 103 00:11:07,585 --> 00:11:10,046 - No sé. - Eres mi hijo. 104 00:11:10,504 --> 00:11:12,465 Soy tu padre. 105 00:11:12,965 --> 00:11:15,426 - ¿No es así...? - ¿Qué dijo? 106 00:11:15,635 --> 00:11:17,678 - No lo entiendo. - Date prisa y dirígete a mí. 107 00:11:17,887 --> 00:11:19,597 - ¿Qué? - ¿'Nani'? 108 00:11:19,847 --> 00:11:21,057 '¡¿Actuando violentamente?!' 109 00:11:42,244 --> 00:11:43,704 ¡Maestro Hong! ¡Ayúdame! 110 00:11:43,954 --> 00:11:45,915 ¡Están a punto de matarme a golpes! 111 00:11:46,999 --> 00:11:48,209 ¿Buscas problemas? 112 00:11:48,793 --> 00:11:50,878 Duele...! 113 00:11:54,507 --> 00:11:55,966 ¿Cuál es el significado de esto? 114 00:11:56,801 --> 00:12:00,262 Estábamos buscando la comisaría. cuando este tipo nos provocó. 115 00:12:01,305 --> 00:12:03,516 Está bien. Iremos juntos. 116 00:12:04,183 --> 00:12:05,393 Pero este chico.... 117 00:12:07,019 --> 00:12:08,979 La próxima vez déjalos en paz. 118 00:12:09,897 --> 00:12:12,358 - Por favor. - Por favor.... 119 00:12:13,067 --> 00:12:15,528 - Gracias, Maestro Hong. Gracias. - De nada. 120 00:12:18,489 --> 00:12:20,157 ¿Qué estás mirando? ¿Quieres morderme? 121 00:12:21,992 --> 00:12:24,453 - No es nada. Vamos. - Sí.... 122 00:12:30,543 --> 00:12:32,503 Genial. Tienes agallas. 123 00:12:33,462 --> 00:12:35,423 ¿Vísceras? ¡¿Qué agallas?! 124 00:12:35,631 --> 00:12:38,592 Verme ser golpeado por otros ¿Y todavía disfrutas? 125 00:12:39,343 --> 00:12:41,303 De todos modos, estoy acostumbrado a sufrir palizas. 126 00:12:43,180 --> 00:12:45,891 Largo, ¿qué tonterías estás diciendo? 127 00:12:46,934 --> 00:12:48,644 Hermano Hei, no se ofenda. 128 00:12:49,145 --> 00:12:51,105 Este chico... es un sinvergüenza. 129 00:12:51,355 --> 00:12:52,565 ¡¿Soy un sinvergüenza?! 130 00:12:52,815 --> 00:12:54,275 Largo, vámonos. 131 00:12:56,986 --> 00:12:58,195 ¡Estarse quieto! 132 00:12:59,989 --> 00:13:02,700 Chico, mi jefe quiere que vengas. 133 00:13:03,159 --> 00:13:04,368 ¡No estoy feliz de ir! 134 00:13:05,286 --> 00:13:06,495 ¿Qué es eso? 135 00:13:07,037 --> 00:13:09,248 Feliz o no, ¿depende de usted? 136 00:13:09,665 --> 00:13:11,375 - ¿Cómo...? - ¡Largo! 137 00:13:13,419 --> 00:13:17,840 Hermano Hei, tenga la seguridad. Mañana lo haré ir. 138 00:13:21,886 --> 00:13:24,346 COMISIÓN DE POLICÍA DE LUKANG, CONDADO DE CHANGHUA, TAIWÁN 139 00:13:26,891 --> 00:13:27,850 Por favor.... 140 00:13:38,903 --> 00:13:40,362 Gerente Hong, ¿qué pasa? 141 00:13:40,613 --> 00:13:43,324 Estos dos japoneses quieren ver el jefe de su estación. 142 00:13:43,908 --> 00:13:44,992 ¿Quiénes son? 143 00:13:46,494 --> 00:13:47,953 ¿Quién eres? 144 00:13:56,212 --> 00:13:58,172 Fueron enviados desde la Oficina del Gobernador. 145 00:13:59,465 --> 00:14:00,424 Por favor.... 146 00:14:05,513 --> 00:14:07,223 Gerente Hong, ¿no va a entrar? 147 00:14:07,807 --> 00:14:09,266 Los acabo de traer aquí. 148 00:15:06,240 --> 00:15:09,201 Vamos. Apurarse. Párese correctamente. 149 00:15:20,796 --> 00:15:21,755 Manos arriba. 150 00:15:32,182 --> 00:15:33,142 Manos arriba. 151 00:15:41,567 --> 00:15:42,526 Ir. 152 00:15:53,662 --> 00:15:54,622 Ve, ve. 153 00:15:57,333 --> 00:16:00,461 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Encontrar un familiar. Xu Wan-Lai. 154 00:16:00,711 --> 00:16:02,922 - ¿Cómo te llamas? - Miao Li-Er. 155 00:16:06,258 --> 00:16:07,468 ¿Miao Li-Er? 156 00:16:09,720 --> 00:16:11,138 Este nombre me resulta familiar. 157 00:16:16,393 --> 00:16:17,895 Esta es mi primera vez en Taiwán. 158 00:16:19,271 --> 00:16:23,359 ¿Viniste aquí buscando a un familiar? ¿Quién es Xu Wan-Lai para ti? 159 00:16:23,817 --> 00:16:25,945 - Es mi abuelo materno. - ¿Abuelo materno? 160 00:16:26,195 --> 00:16:27,655 ¿Qué es un 'abuelo materno'? 161 00:16:28,656 --> 00:16:31,659 - Es el padre de mi madre. - ¿El padre de la madre? 162 00:16:31,909 --> 00:16:33,911 Entonces eso es lo que llamas ¿Tu 'abuelo materno'? 163 00:16:50,844 --> 00:16:52,805 - Lo siento. Lo lamento. - ¡Pequeño bastardo! 164 00:16:55,391 --> 00:16:57,851 Lo siento.... 165 00:17:06,819 --> 00:17:09,488 - ¿Cómo te llamas? - Soy Ruǎn Shi-Zong. 166 00:17:09,947 --> 00:17:11,156 ¿Ruǎn Shi-Zong? 167 00:17:22,501 --> 00:17:24,461 ¿No te llamas Zhao Da-Jiang? 168 00:17:24,712 --> 00:17:26,964 ¿Por qué se cambió hoy a Ruǎn Shi-Zong? 169 00:17:29,967 --> 00:17:32,803 Un rebelde antijaponés como tú. ¿Quiere causar problemas en mi área? 170 00:17:33,053 --> 00:17:35,264 te lo diré, Te he estado esperando aquí. 171 00:17:35,514 --> 00:17:37,224 - ¡Arrestenlo! - ¡Sí! 172 00:17:37,433 --> 00:17:38,642 ¡Vaya, rápido! ¡Ir! 173 00:17:44,857 --> 00:17:46,316 POSADA HE ZUO 174 00:17:55,993 --> 00:17:58,579 - ¿Cuántas personas? - Tres personas y dos habitaciones. 175 00:17:58,787 --> 00:17:59,747 Por favor.... 176 00:18:16,889 --> 00:18:18,474 - ¿Está bien? - Está bien. 177 00:18:18,682 --> 00:18:20,476 - ¿Eres de fuera de la ciudad? - Sí. 178 00:18:20,684 --> 00:18:23,896 - ¿Cuántos días te vas a quedar? - Buscamos familiares. Aún no estoy seguro. 179 00:18:24,146 --> 00:18:26,106 - Bien. Te prepararé un poco de té. - Está bien. 180 00:18:32,946 --> 00:18:34,156 Muy cómodo. 181 00:18:35,282 --> 00:18:37,493 Estos días... en el barco... cansado hasta la muerte. 182 00:18:38,535 --> 00:18:39,995 Quiero dormir bien. 183 00:18:40,245 --> 00:18:43,707 Hermana, mira lo cansado que está el gordito. Acostarse tan pronto como lleguemos. 184 00:18:44,208 --> 00:18:45,542 Déjalo, es un niño. 185 00:18:46,418 --> 00:18:49,004 ¿'Un niño'? Puedo luchar contra seis tipos ¡Si es una cuestión de vida o muerte! 186 00:18:50,380 --> 00:18:51,340 ¡Tranquilo! 187 00:18:53,801 --> 00:18:56,178 ¿Ya no quieres vivir? ¿No sabes dónde estás? 188 00:18:56,386 --> 00:18:59,348 Nada de charlas sueltas. ¿me quieres? ¿ponerte una tirita en la boca? 189 00:19:00,891 --> 00:19:02,601 Entonces habla menos a partir de ahora. 190 00:19:04,394 --> 00:19:07,397 Realmente no sé qué hacer contigo. Está bien, báñate y descansa. 191 00:19:18,117 --> 00:19:20,994 - ¿Mi cajita? - ¿No está la cajita dentro? 192 00:19:21,245 --> 00:19:22,621 ¿Dónde está? 193 00:19:22,830 --> 00:19:25,165 - ¿Dónde está la caja? - Es-- 194 00:19:25,707 --> 00:19:29,753 Hermana, es mi culpa. Puedes matarme a golpes. 195 00:19:30,212 --> 00:19:32,756 ¿Cómo pudiste perder algo? de tanta importancia? 196 00:19:33,006 --> 00:19:34,466 ¡Eres un desastre! 197 00:19:45,811 --> 00:19:49,439 Ni siquiera puedo cuidar una caja. ¿Cómo puedo buscar venganza? 198 00:20:00,284 --> 00:20:02,995 Tío, ¡qué caja tan bonita! 199 00:20:03,745 --> 00:20:07,457 Oye, una hermosa caja como esta. Seguramente contiene tesoros de plata y oro. 200 00:20:07,708 --> 00:20:10,419 Mucho tiempo, podemos triunfar en el mundo ahora. 201 00:20:10,669 --> 00:20:14,673 Con razón te vi mirando las cajas Como un ladrón, allá en el muelle. 202 00:20:14,882 --> 00:20:16,091 Soy un ladrón. 203 00:20:16,967 --> 00:20:18,177 Date prisa y ábrelo. 204 00:20:20,220 --> 00:20:23,515 Tío, tener algo tan precioso. desaparecer, 205 00:20:23,765 --> 00:20:25,726 podrían preocuparse hasta la muerte. ¿Qué harán? 206 00:20:27,269 --> 00:20:28,979 ¿Qué te importa lo que harán? 207 00:20:29,188 --> 00:20:31,607 ¿A quién le importamos? cuando nos morimos de hambre? 208 00:20:31,857 --> 00:20:33,775 Chico tonto, ábrelo. 209 00:20:33,984 --> 00:20:36,445 Tío, tengo ganas de devolverlo. 210 00:20:36,862 --> 00:20:39,823 ¿Enviarlo de vuelta? Chico tonto, ¿los quieres? ¿Para llevarte a la comisaría? 211 00:20:40,407 --> 00:20:41,867 ¡Chico tonto, ábrelo! 212 00:21:03,847 --> 00:21:06,058 Tío, ¿qué es esto? 213 00:21:13,065 --> 00:21:16,401 Esta debe ser la vara que usó el emperador Qianlong. para castigar a los eunucos. 214 00:21:16,652 --> 00:21:18,070 ¿Has visto al emperador Qianlong? 215 00:21:18,320 --> 00:21:20,113 - No. - ¿Entonces cómo lo sabes? 216 00:21:50,560 --> 00:21:51,520 Las cosas están mal. 217 00:21:51,770 --> 00:21:53,939 - ¿Qué es eso? - Anciano, siéntate primero y habla. 218 00:22:02,489 --> 00:22:06,159 Nuestro agente ha llegado pero fue arrestado inmediatamente en el muelle. 219 00:22:06,994 --> 00:22:09,371 - ¿Cómo ha ocurrido? - Yo también estoy sorprendido. 220 00:22:09,621 --> 00:22:13,375 En este pequeño pueblo de Lukang, No obtenemos muy buena información. 221 00:22:13,583 --> 00:22:15,919 ¿Cómo se pudo saber esto? antes de la llegada del agente? 222 00:22:16,169 --> 00:22:18,338 Anciano, ¿alguien podría ¿Se ha filtrado información? 223 00:22:18,588 --> 00:22:20,257 ¡No puede ser! 224 00:22:20,507 --> 00:22:23,260 Muy poca gente se atreve a venir aquí. 225 00:22:23,510 --> 00:22:27,723 Déjame investigar esto primero. y vea dónde está el problema esta vez. 226 00:22:28,432 --> 00:22:31,977 Anciano, hoy me encontré con dos japoneses. en la calle. 227 00:22:32,185 --> 00:22:35,272 Dijeron que estaban buscando la comisaría. Los llevé allí. 228 00:22:35,480 --> 00:22:38,108 Dijeron que eran de la Oficina del Gobernador. 229 00:22:38,358 --> 00:22:40,902 ¿Podría haber algunos problemas con ¿Estos dos japoneses? 230 00:22:58,754 --> 00:22:59,713 Aquí...! 231 00:22:59,963 --> 00:23:01,923 - ¡Está bien! - Por favor.... 232 00:23:06,386 --> 00:23:10,599 Estos dos hombres aquí son buenos amigos. de nuestro jefe, el señor Okimura. 233 00:23:11,850 --> 00:23:14,144 Fueron enviados desde la Oficina del Gobernador. 234 00:23:14,394 --> 00:23:17,606 No juzgues por la apariencia, son de alto rango. 235 00:23:18,815 --> 00:23:20,275 Por favor cuídanos. 236 00:23:21,234 --> 00:23:22,444 - ¡Diviértete...! - Por favor. 237 00:23:22,694 --> 00:23:23,904 Bienvenido...! 238 00:23:25,113 --> 00:23:28,575 Todos, nuestro jefe, el señor Okimura, ha venido. 239 00:23:29,701 --> 00:23:30,911 Por favor.... 240 00:23:46,885 --> 00:23:48,303 A todos, mis disculpas. 241 00:23:48,553 --> 00:23:51,515 Yo, el anfitrión, he llegado tarde. 242 00:23:51,848 --> 00:23:53,058 Castígame con un trago. 243 00:23:55,268 --> 00:23:56,228 ¡Salud! 244 00:24:01,108 --> 00:24:03,902 - ¿Cómo es tu trabajo aquí? - Ningún problema. 245 00:24:04,569 --> 00:24:07,989 Señor Okimura, ¿cuáles son? ¿Dicen sus distinguidos invitados? 246 00:24:09,616 --> 00:24:12,911 Estaba preguntando si hay problemas. dentro de la comunidad de artes marciales aquí. 247 00:24:13,161 --> 00:24:14,746 Le dije: 'No hay problema'. 248 00:24:15,414 --> 00:24:18,041 Con tu hermano menor aquí, ¿habría algún problema? 249 00:24:18,291 --> 00:24:22,754 No, no. Eres el líder. Todos escuchan tus instrucciones. 250 00:24:24,589 --> 00:24:26,049 Para nada.... 251 00:24:26,591 --> 00:24:27,801 Soy japonés. 252 00:24:28,051 --> 00:24:30,762 ¿Cómo podría atreverme a ser desenfrenado? ¿La comunidad marcial en tu país? 253 00:24:31,388 --> 00:24:33,056 Señor Okimura, no sea modesto. 254 00:24:33,306 --> 00:24:35,475 Tu escuela Gran Armonía [Yamoto] juega un papel protagonista 255 00:24:35,684 --> 00:24:38,311 en la comunidad local de artes marciales. Es bien merecido. 256 00:24:38,562 --> 00:24:39,521 ¡Sí! 257 00:24:39,771 --> 00:24:41,565 No somos tontos. 258 00:24:41,815 --> 00:24:45,569 ¡Tú, dulce y pardusco narigón! 259 00:24:45,819 --> 00:24:47,028 No, no. No puedes decir eso. 260 00:24:47,237 --> 00:24:49,906 No creo que el kung fu chino de ningún clan es lo suficientemente bueno. 261 00:24:50,157 --> 00:24:52,868 Es sólo tu escuela de Gran Armonía. al que me inclino completamente. 262 00:24:53,952 --> 00:24:55,954 Tu kung fu es incomparable. 263 00:24:56,204 --> 00:24:58,039 Pero, señor Okimura, 264 00:24:58,290 --> 00:25:01,960 hay demasiados clanes en la comunidad local de artes marciales. 265 00:25:02,210 --> 00:25:05,088 Realmente deberías presentarte y desempeñar un papel protagonista. 266 00:25:06,590 --> 00:25:09,050 ¿Crees que estoy lo suficientemente calificado para hacer esto? 267 00:25:10,135 --> 00:25:12,012 Sí, definitivamente estás lo suficientemente calificado. 268 00:25:12,262 --> 00:25:14,222 Si no lo eres, ¿quién lo es? 269 00:25:16,558 --> 00:25:19,853 ¿Cuáles son sus opiniones sobre el local? comunidad de artes marciales aquí? 270 00:25:20,103 --> 00:25:22,522 Creo que son demasiados. Piénsalo... 271 00:25:22,731 --> 00:25:27,068 Clan Pico del Norte, clan Siete Valles, Gran escuela Yang y clan Origen. 272 00:25:27,319 --> 00:25:29,029 ¿No son demasiados? 273 00:25:30,363 --> 00:25:33,658 Siete Valles y Pico Norte son superados en número, débiles, 274 00:25:33,909 --> 00:25:35,368 y no puede tener mucho impacto. 275 00:25:36,286 --> 00:25:39,247 Mi escuela Great Yang siempre ha escuchado a tu escuela Great Harmony. 276 00:25:39,915 --> 00:25:44,669 Único líder Xu del clan Origen Es terco y difícil de tratar. 277 00:25:44,920 --> 00:25:46,546 Tienes que pensar en una manera para convencerlo. 278 00:26:06,441 --> 00:26:07,400 Maestro Hong. 279 00:26:08,568 --> 00:26:09,528 Maestro Hong. 280 00:26:12,948 --> 00:26:13,907 Maestro Hong. 281 00:26:19,371 --> 00:26:21,289 ¿Estos son los discípulos del abuelo? 282 00:26:22,082 --> 00:26:23,291 No exactamente. 283 00:26:24,209 --> 00:26:27,921 El anciano dice, lo más importante para una persona es buena salud. 284 00:26:28,964 --> 00:26:32,676 Nuestro clan Origen comercia con té y madera. 285 00:26:33,802 --> 00:26:35,762 Pero el Anciano tiene una regla. 286 00:26:36,221 --> 00:26:39,891 Cualquiera que trabaje para nosotros Tiene que aprender algunas artes marciales. 287 00:26:49,734 --> 00:26:50,694 Gerente Hong, 288 00:26:50,944 --> 00:26:54,906 ¿Puedes decirme por qué mi abuelo? ¿No quiere que me quede aquí? 289 00:26:56,449 --> 00:26:58,660 El Anciano tiene muy buenas intenciones. 290 00:26:59,494 --> 00:27:01,413 Porque los taiwaneses son demasiado honestos, 291 00:27:01,663 --> 00:27:04,040 pasan sus dias asustado y aterrorizado. 292 00:27:04,291 --> 00:27:06,668 Mantienen la boca cerrada. 293 00:27:07,669 --> 00:27:11,089 Tu primer y tercer tío. estaban demasiado de mal humor. 294 00:27:11,756 --> 00:27:13,466 Murieron inexplicablemente. 295 00:27:13,717 --> 00:27:16,928 El anciano envió inmediatamente tu segundo tío se fue al continente, 296 00:27:17,137 --> 00:27:18,513 nunca permitiéndole regresar. 297 00:27:19,598 --> 00:27:21,057 Entonces eso es lo que pasó. 298 00:27:21,683 --> 00:27:24,311 El abuelo actualmente tiene no hay parientes cercanos con él aquí, 299 00:27:24,561 --> 00:27:25,770 ¿Por qué no me acogería? 300 00:27:26,313 --> 00:27:28,273 El anciano cree que, 301 00:27:28,481 --> 00:27:32,027 porque eres tan hermosa, joven e impaciente, 302 00:27:32,235 --> 00:27:35,071 tu juicio podría verse nublado sobre este asunto y sus circunstancias. 303 00:27:35,280 --> 00:27:37,907 Tiene miedo de que te metas en problemas. para que no te acepte. 304 00:27:38,617 --> 00:27:40,452 El abuelo ha estado viviendo la vida de esta manera. 305 00:27:40,702 --> 00:27:43,163 Es tan lamentable, ¿podrá soportarlo? 306 00:27:44,456 --> 00:27:46,416 El Anciano ha estado cuidando de nosotros. 307 00:27:47,000 --> 00:27:50,712 Nos aconseja tener paciencia. para que no nos metamos en problemas. 308 00:27:51,087 --> 00:27:54,007 Esta mentalidad está mal Voy a persuadirlo. 309 00:27:54,257 --> 00:27:56,217 No creo que puedas persuadirme. 310 00:27:57,719 --> 00:28:03,141 En pocas palabras, no dejaré que te quedes en Taiwán por mucho tiempo. 311 00:28:04,351 --> 00:28:07,854 Entonces déjame decirte también... No puedo volver a Shanghai. 312 00:28:08,605 --> 00:28:10,106 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 313 00:28:10,357 --> 00:28:12,359 ¿No puedes volver? ¿Por qué? 314 00:28:14,194 --> 00:28:17,155 Mi maestro Huo Yuan-Jia fue envenenado hasta la muerte. 315 00:28:18,198 --> 00:28:21,660 Mi prometido Chen Zhen y todos los compañeros del gimnasio. 316 00:28:21,910 --> 00:28:23,370 fueron asesinados. 317 00:28:24,496 --> 00:28:26,790 Me escapé. La gente está tratando de capturarme. 318 00:28:28,249 --> 00:28:30,168 Entonces deberías abandonar Taiwán. 319 00:28:30,794 --> 00:28:33,171 - ¿Tienes miedo de que te implique? - ¿Implicado? 320 00:28:33,380 --> 00:28:36,341 ¿Qué implicación me preocuparía a mi edad? 321 00:28:37,384 --> 00:28:39,552 te estoy haciendo preservar tu vida vulnerable! 322 00:28:40,470 --> 00:28:43,139 Entonces quieres decir que quieres que me esconda y soportar los insultos a lo largo de mi vida? 323 00:28:43,556 --> 00:28:44,766 ¿Así que lo que? 324 00:28:45,350 --> 00:28:48,561 ¿Tienes habilidades en artes marciales? ¿Puedes ganarte las pistolas? 325 00:28:48,812 --> 00:28:51,314 ¿Eres capaz de resistir? ¿Todas las ametralladoras por tu cuenta? 326 00:28:51,940 --> 00:28:53,900 Diré esta frase, no te enfades. 327 00:28:54,401 --> 00:28:55,777 Todos se están dando por vencidos 328 00:28:55,985 --> 00:28:58,154 solo porque Tienes una mentalidad tan tímida. 329 00:28:58,488 --> 00:29:01,449 ¿Qué? ¿Soy tímido? 330 00:29:04,536 --> 00:29:07,706 Señorita Li-Er, usted no entiende nada. el significado del anciano. 331 00:29:07,956 --> 00:29:09,165 No lo entendí mal. 332 00:29:12,544 --> 00:29:16,047 Abuelo, ¿por qué el mundo ¿Nos miran con desprecio? 333 00:29:16,297 --> 00:29:18,508 Es porque somos tímidos, miedo a los problemas. 334 00:29:18,758 --> 00:29:19,968 Nos menosprecian. 335 00:29:20,719 --> 00:29:23,471 Sólo hay una manera que el mundo nos respetará: 336 00:29:23,680 --> 00:29:25,348 un país fuerte y saludable. 337 00:29:25,598 --> 00:29:28,059 Llegué a Taiwán con esa esperanza. 338 00:29:29,769 --> 00:29:33,022 - ¿De verdad tienes esa creencia? - Es el deseo de mi vida. 339 00:29:39,863 --> 00:29:42,323 Bien. Tiene sentido. 340 00:29:43,408 --> 00:29:45,452 Maestro fundó el gimnasio. exactamente por esta razón, 341 00:29:45,702 --> 00:29:48,621 para fortalecer a nuestro pueblo y al país. Debo continuar el legado de la Maestra. 342 00:29:49,330 --> 00:29:50,290 Correcto. 343 00:29:50,540 --> 00:29:53,710 Tu abuelo seguramente te ayudará. cumplir este deseo. 344 00:29:53,960 --> 00:29:57,464 - ¿Gerente Hong? Trae su equipaje de vuelta. - Bien. 345 00:30:02,093 --> 00:30:03,052 FORTUNA 346 00:30:03,303 --> 00:30:04,512 GRAN YANG 347 00:30:07,599 --> 00:30:09,809 Chico, ¿has llegado? Ven aquí...! 348 00:30:10,059 --> 00:30:11,269 ¡Ven aquí! 349 00:30:12,687 --> 00:30:13,897 Yo te acogeré. 350 00:30:24,491 --> 00:30:25,992 GRAN SALÓN DE ARTES MARCIALES YANG 351 00:30:27,118 --> 00:30:29,329 Hermano, no tengas miedo Yo te acogeré. 352 00:30:42,592 --> 00:30:43,802 Espera un momento. 353 00:30:44,552 --> 00:30:46,846 Líder, el chico salvaje que te gusta está aquí. 354 00:30:48,515 --> 00:30:49,682 Entra. 355 00:30:50,600 --> 00:30:52,310 Chico, te está pidiendo que entres. 356 00:30:56,606 --> 00:30:57,941 ¿Por qué me buscas? 357 00:30:58,191 --> 00:31:01,569 Abrí un nuevo garito de juego. Estoy corto de personal. 358 00:31:01,820 --> 00:31:04,948 Me pareces bastante inteligente. Te enviaré a protegerlo. 359 00:31:05,198 --> 00:31:07,158 - No lo haré. - ¿No lo harás? 360 00:31:08,701 --> 00:31:12,038 ¿Estás disgustado por un trabajo así? Es mejor que ser un ladrón. 361 00:31:12,288 --> 00:31:13,248 ¿Un ladrón? 362 00:31:13,498 --> 00:31:15,291 soy un ladrón que sólo roba a los visitantes. 363 00:31:15,542 --> 00:31:17,001 No les hago nada a los lugareños. 364 00:31:17,252 --> 00:31:19,254 'Un conejo no come la hierba por su propia madriguera. 365 00:31:22,006 --> 00:31:23,925 Chico, ¿por qué no conoces ninguna regla? 366 00:31:24,133 --> 00:31:26,761 No te inclinaste ni te inclinaste ¡Hacia el maestro después de verlo! 367 00:31:27,011 --> 00:31:28,763 ¡¿Maestro?! ¿Quién es mi maestro? 368 00:31:29,013 --> 00:31:30,223 ¿No te lo dije el otro día? 369 00:31:30,431 --> 00:31:32,475 que te consideramos miembro de la Gran Escuela Yang? 370 00:31:32,684 --> 00:31:34,894 ¿Me miras? ¡Tendría que estar de acuerdo! 371 00:31:35,854 --> 00:31:37,188 ¡¿No estás de acuerdo?! 372 00:31:37,647 --> 00:31:41,192 Largo, ¿te sientes frustrado? ¿Estar con la Gran Escuela Yang? 373 00:31:42,068 --> 00:31:45,488 No es frustrante. simplemente no me gusta para practicar artes marciales. 374 00:31:46,990 --> 00:31:48,324 ¿Hay otras razones? 375 00:31:48,533 --> 00:31:49,617 ¡Hay! 376 00:31:49,868 --> 00:31:51,828 Tengo libertad como ladrón. 377 00:31:52,036 --> 00:31:53,997 Tienes demasiadas reglas No podría soportar eso. 378 00:31:56,207 --> 00:32:00,420 Esas palabras no son lo que estás pensando. ¿Cuál es la razón? 379 00:32:01,004 --> 00:32:02,213 ¿Cuál es la razón? 380 00:32:03,298 --> 00:32:04,757 No me gusta tu crueldad 381 00:32:05,008 --> 00:32:07,218 intimidar a inocentes ¡e inclinándose ante los villanos! 382 00:32:07,802 --> 00:32:10,013 ¿Quieres que trabaje para ti? ¡No puedo hacerlo! 383 00:32:11,014 --> 00:32:12,098 ¡Espera! 384 00:32:30,366 --> 00:32:31,826 Digamos nuestra escuela Gran Yang 385 00:32:32,035 --> 00:32:34,329 no esta calificado reclutar a un discípulo como tú. 386 00:32:34,537 --> 00:32:35,496 Puedes irte. 387 00:32:36,289 --> 00:32:39,500 Por supuesto que iré. No estoy esperando la cena. 388 00:33:04,692 --> 00:33:05,902 ¿Qué es esto? 389 00:33:06,903 --> 00:33:11,366 Mi escuela Great Yang no está en algún lugar puedes entrar y salir cuando quieras. 390 00:33:12,700 --> 00:33:13,660 Tener la puerta cerrada. 391 00:34:24,397 --> 00:34:25,356 ¡Vamos! 392 00:34:26,232 --> 00:34:27,442 ¡Ven y déjate matar! 393 00:34:37,618 --> 00:34:38,578 Vamos...! 394 00:35:17,450 --> 00:35:18,910 Hermana, mira! 395 00:35:20,453 --> 00:35:21,412 ¡Nunchaku! 396 00:35:35,259 --> 00:35:36,719 ¿Por qué hay alguien ahí? 397 00:35:37,512 --> 00:35:40,473 Es huérfano aquí. Siempre metiéndose en problemas. 398 00:35:42,600 --> 00:35:44,310 Déjame ver si está muerto. 399 00:35:57,615 --> 00:35:59,325 Maestro Hong, es cálido. 400 00:36:00,118 --> 00:36:01,953 Llévenlo a casa y ya veremos. 401 00:36:06,791 --> 00:36:08,000 Espera un momento. 402 00:36:12,255 --> 00:36:14,215 Anciano, Jin Shun está aquí. 403 00:36:14,632 --> 00:36:16,592 - Puedes disculparte. - Está bien. 404 00:36:16,968 --> 00:36:19,178 Tío Shun, entra.... 405 00:36:29,605 --> 00:36:31,440 Anciano, me estás buscando sobre algo? 406 00:36:31,691 --> 00:36:35,153 Por supuesto sobre algo. Si no, ¿Te habría pedido que vinieras? 407 00:36:35,987 --> 00:36:37,363 Eres tan hospitalario. 408 00:36:37,613 --> 00:36:39,365 Necesito preguntarte... 409 00:36:39,615 --> 00:36:42,577 ¿De qué se tratan estos dos palos? 410 00:36:47,707 --> 00:36:51,377 Lo lamento. mi hijo iba para devolvértelos. 411 00:36:51,586 --> 00:36:54,046 Más tarde, tuvimos miedo... 412 00:36:54,297 --> 00:36:56,215 Estos dos palos en realidad no valen cualquier dinero, 413 00:36:56,465 --> 00:36:58,176 pero son muy importantes para mí. 414 00:36:58,384 --> 00:37:00,595 Quiero saber por qué terminaron con él. 415 00:37:01,596 --> 00:37:04,348 El niño y yo hacemos negocios en el puerto. 416 00:37:04,599 --> 00:37:07,059 Cuando no tenías cuidado, nosotros... 417 00:37:07,310 --> 00:37:09,312 Pensé que teníamos una fortuna. 418 00:37:09,562 --> 00:37:11,939 ¿Quién hubiera sabido? sólo había dos palos. 419 00:37:12,190 --> 00:37:15,318 Tú y el Anciano se conocen. ¿Por qué no lo mencionaste antes? 420 00:37:15,568 --> 00:37:18,279 Si hubieras dicho antes, no lo hubiésemos hecho. 421 00:37:18,487 --> 00:37:19,447 Tío Shun... 422 00:37:22,408 --> 00:37:26,579 Eres de tal edad, Nunca has tenido un trabajo adecuado. 423 00:37:26,787 --> 00:37:28,873 Está desviando al niño por el camino equivocado. 424 00:37:29,081 --> 00:37:33,002 Anciano, no tenemos ninguna habilidad. No teníamos otra opción. 425 00:37:33,252 --> 00:37:36,464 Pero hay honor entre los ladrones. No les robamos a los lugareños. 426 00:37:37,840 --> 00:37:42,011 Pero tu chico... Él no sólo roba, siempre se mete en problemas, ¿verdad? 427 00:37:42,720 --> 00:37:45,765 ¿Problema? No, no, estás equivocado. 428 00:37:46,015 --> 00:37:48,142 Este niño tiene buen carácter. 429 00:37:48,392 --> 00:37:51,729 Si no me crees, pregunta a los vecinos; a todos les gusta. 430 00:37:52,104 --> 00:37:54,065 ¿Le gusta? 431 00:37:54,315 --> 00:37:57,026 Casi lo matan a golpes hoy. 432 00:37:58,736 --> 00:37:59,946 ¿Dónde está? 433 00:38:00,780 --> 00:38:03,950 Fue abandonado en una zona desolada. Estaba en su último aliento. 434 00:38:04,200 --> 00:38:05,660 Lo trajimos de regreso aquí. 435 00:38:07,119 --> 00:38:08,829 Debe haber sido Lin Jin-Gui. 436 00:38:09,038 --> 00:38:11,249 ¿Por qué Lin Jin-Gui querría vencerlo? 437 00:38:11,499 --> 00:38:14,460 Lin Jin-Gui siempre lo ha querido para unirse a la Gran Escuela Yang. 438 00:38:14,794 --> 00:38:19,966 El niño... Nació con un temperamento duro, y no soporta a esa gente desvergonzada. 439 00:38:20,466 --> 00:38:22,677 Hoy, esas personas deben tener lo hizo ir allí. 440 00:38:22,885 --> 00:38:25,846 El niño no es un conversador elegante. entonces le dieron una paliza. 441 00:38:27,890 --> 00:38:30,101 Ese chico tiene mucha moral. 442 00:38:32,061 --> 00:38:34,313 Gerente Hong, ¿dónde está? 443 00:38:34,563 --> 00:38:37,024 Acostado en la espalda. Todavía inconsciente. 444 00:38:37,608 --> 00:38:40,569 Acostarse no es la solución. Tengo que encontrar una manera de levantarlo. 445 00:38:46,867 --> 00:38:48,828 - ¿Qué es? - El tío Jin Shun te está buscando. 446 00:38:49,036 --> 00:38:50,496 - ¿Dónde está? - Afuera. 447 00:39:17,440 --> 00:39:19,692 ¿Qué es? ¿Otra vez en problemas? 448 00:39:22,111 --> 00:39:24,071 Esta vez casi lo matan a golpes. 449 00:39:26,115 --> 00:39:28,326 - ¿Para qué? - No lo sé. 450 00:39:31,037 --> 00:39:34,498 Casi lo matan a golpes, luego arrojado al desierto. 451 00:39:34,915 --> 00:39:36,208 Los Xu lo salvaron. 452 00:39:37,043 --> 00:39:38,502 ¿Dónde está él ahora? 453 00:39:38,753 --> 00:39:40,713 Tumbado en casa, todavía inconsciente. 454 00:39:42,214 --> 00:39:43,924 - Debo verlo. - ¡Esperar! 455 00:39:44,133 --> 00:39:46,177 ¡No te vayas! ¡No debes! 456 00:39:47,136 --> 00:39:48,262 ¿Por qué no? 457 00:39:48,512 --> 00:39:51,515 ¡Soy su madre biológica! ¿Por qué no puedo verlo? 458 00:39:51,766 --> 00:39:55,770 Te lo ruego, nunca se lo hagas saber. ¡Que eres su madre biológica! 459 00:39:56,020 --> 00:39:57,063 ¿Por qué no? 460 00:39:57,313 --> 00:39:59,648 Ese niño tiene una gran autoestima. 461 00:39:59,899 --> 00:40:02,068 Tienes ese trabajo. 462 00:40:02,318 --> 00:40:06,155 Si supiera que su madre era una chica del vino, ¿Qué pensaría? 463 00:40:06,405 --> 00:40:10,201 Has soportado todos estos años, ¿Por qué no puedes continuar? 464 00:40:39,688 --> 00:40:42,441 Entonces, ¿qué debo hacer ahora? 465 00:40:42,691 --> 00:40:46,112 ¿Qué se debe hacer? Reúna dinero rápidamente para conseguirle un médico. 466 00:41:17,601 --> 00:41:18,561 Ir. 467 00:41:23,190 --> 00:41:25,401 - Por favor, cuídalo. - Está bien.... 468 00:41:34,910 --> 00:41:36,871 CIUDADANOS BRILLANTES REAVIVAN EL ESPÍRITU 469 00:42:53,656 --> 00:42:56,450 Amigo mío, no te escondas. Sal, por favor. 470 00:44:50,314 --> 00:44:52,274 - Bien. - Padre, has vuelto. 471 00:44:54,318 --> 00:44:55,527 Necesitas practicar bien. 472 00:44:55,736 --> 00:44:57,738 Vas a ser el guardaespaldas de mi padre. en el futuro. 473 00:44:57,988 --> 00:44:59,948 ¿Necesitas un guardaespaldas? ¿Quién se atrevería a intimidarte? 474 00:45:02,785 --> 00:45:05,245 Casi me asesinan hoy. 475 00:45:05,788 --> 00:45:07,247 ¿Quién tendría esas agallas? 476 00:45:07,748 --> 00:45:09,249 No lo sé. 477 00:45:09,500 --> 00:45:13,879 Pero sospecho que son los Siete Valles o clan Northern Peak. 478 00:45:14,088 --> 00:45:15,964 Bien. Mañana les daré una lección. 479 00:45:16,215 --> 00:45:17,424 ASOCIACIÓN DE KUNG FU DE LOS SIETE VALLES 480 00:45:53,335 --> 00:45:55,504 - Señorita, ¿qué pasa? - 'Qué es'?! 481 00:46:31,081 --> 00:46:32,040 ¡Detener! 482 00:46:35,169 --> 00:46:37,838 Okimura, nuestro clan de los Siete Valles y tu escuela Gran Armonía 483 00:46:38,088 --> 00:46:39,465 nunca antes habían estado en conflicto. 484 00:46:39,715 --> 00:46:42,092 Has venido a desafiarnos hoy. ¿Cuál es el significado de esto? 485 00:46:43,469 --> 00:46:46,263 ¿El significado? Piénselo usted mismo. 486 00:46:46,513 --> 00:46:48,849 ¿Tiene tu clan Siete Valles? ¿Hiciste algo malo a mis espaldas? 487 00:46:49,600 --> 00:46:50,559 ¡Qué broma! 488 00:46:50,809 --> 00:46:53,771 Mi clan Siete Valles siempre ha sido recto y directo. 489 00:46:54,021 --> 00:46:56,774 Sea lo que sea, sentémonos y hablemos. 490 00:46:56,982 --> 00:46:59,568 Ambos nos apresuramos en la calle. Necesitamos ceñirnos al código moral. 491 00:47:58,794 --> 00:48:02,214 Te pregunto, ¿fuiste tú quien envió a alguien? ¿Matar a mi padre anoche? 492 00:48:03,090 --> 00:48:05,342 Todos nosotros en el clan Siete Valles son sencillos. 493 00:48:05,592 --> 00:48:06,802 Nunca haríamos tal cosa. 494 00:48:11,431 --> 00:48:14,351 Si no fueras tú, entonces ha sido un error. 495 00:48:14,601 --> 00:48:17,729 Ahora estoy organizando una discusión sobre artes marciales. 496 00:48:17,938 --> 00:48:19,147 Debes estar allí. 497 00:48:20,232 --> 00:48:21,191 Ir. 498 00:48:28,991 --> 00:48:30,659 UNA INVITACIÓN A CENA PARA DISCUTIR ASUNTOS DE ARTES MARCIALES 499 00:48:30,909 --> 00:48:32,661 EN GRAN ARMONÍA EL 22 DE FEBRERO. DE OKIMURA TARO 500 00:48:38,458 --> 00:48:40,043 ¡No me respetas! 501 00:48:40,294 --> 00:48:43,255 Señor Okimura, no se impaciente. Aún es temprano. 502 00:48:44,006 --> 00:48:45,966 Definitivamente vendrán.... 503 00:48:47,092 --> 00:48:48,302 ¿Aún es temprano? 504 00:48:48,552 --> 00:48:52,264 Creo que tomaremos un refrigerio de medianoche. en una hora. 505 00:48:52,514 --> 00:48:55,726 ¡Seguro! Ustedes dos no tienen hambre. y no tengo hambre. 506 00:48:56,518 --> 00:48:58,854 Señor Okimura, yo digo que deberíamos haber un refrigerio de medianoche. 507 00:48:59,104 --> 00:49:00,063 ¡Disparates! 508 00:49:02,065 --> 00:49:03,025 Tonterías... 509 00:49:03,817 --> 00:49:05,527 Estaba diciendo tonterías. 510 00:49:06,612 --> 00:49:08,488 Señor Okimura, Estaba siendo considerado contigo. 511 00:49:09,281 --> 00:49:10,991 No quiero que seas un conversador dulce. 512 00:49:11,533 --> 00:49:13,493 Esto significa que no me respetan lo suficiente. 513 00:49:14,453 --> 00:49:17,706 Invité a todos los líderes de las artes marciales chinas aquí; 514 00:49:17,956 --> 00:49:19,416 Sólo vinieron tres de ustedes. 515 00:49:19,666 --> 00:49:20,876 ¡Esto es una broma! 516 00:49:21,668 --> 00:49:22,878 Realmente no es una broma. 517 00:49:23,086 --> 00:49:25,547 Sólo una persona estuvo dispuesta a venir. 518 00:49:25,797 --> 00:49:28,717 Los dos no nos atrevimos a no venir. 519 00:49:30,594 --> 00:49:35,223 Quieres decir que no cooperarías si no usara la fuerza? 520 00:49:35,891 --> 00:49:37,267 Incluso si usas la fuerza, 521 00:49:37,517 --> 00:49:40,395 la comunidad de artes marciales no necesariamente cooperará con usted. 522 00:49:40,646 --> 00:49:42,814 ¡No, no! Hermano Wu Xiong, esa es tu opinión. 523 00:49:43,065 --> 00:49:45,442 La mayoría de las escuelas de artes marciales. Todos son muy cooperativos. 524 00:49:45,692 --> 00:49:48,153 ¿Por qué habrías venido? si no estuvieras cooperando? 525 00:49:49,363 --> 00:49:50,822 Me vi obligado a venir. 526 00:49:51,031 --> 00:49:54,660 mi presencia aquí No significa que cooperaré. 527 00:49:54,910 --> 00:49:57,871 solo queria ver lo que querías discutir. 528 00:49:59,456 --> 00:50:02,167 Originalmente quería discutir la unificación de las artes marciales. 529 00:50:02,960 --> 00:50:04,670 ha resultado ser un asesino del estado de ánimo hoy. 530 00:50:04,920 --> 00:50:05,879 ¡Sin discusión! 531 00:50:06,880 --> 00:50:09,716 Lo siento entonces. tengo hambre Necesito ir a casa a cenar. 532 00:50:12,594 --> 00:50:15,514 Como no estás presentando tus respetos, 533 00:50:15,764 --> 00:50:17,724 Yo, Okimura, tampoco soy un presa fácil. 534 00:50:18,517 --> 00:50:21,353 A partir de hoy, ¡cuidado! 535 00:50:35,993 --> 00:50:38,203 Hermana, un océano tan grande. 536 00:50:38,745 --> 00:50:39,997 ¿Cómo es que no hay límites? 537 00:50:40,247 --> 00:50:42,457 Tonto, el océano siempre ha sido así de grande. 538 00:50:44,543 --> 00:50:45,502 ¡Mirar! 539 00:50:48,213 --> 00:50:50,090 parece el ladron quien robó nuestras cosas. 540 00:50:50,340 --> 00:50:51,299 Sí. 541 00:50:51,758 --> 00:50:52,968 Ey...! 542 00:51:16,783 --> 00:51:17,743 ¿Qué es? 543 00:51:18,243 --> 00:51:19,953 ¿Te has recuperado completamente? de tus heridas? 544 00:51:21,288 --> 00:51:23,040 No importa. Estoy acostumbrado a sus palizas. 545 00:51:23,582 --> 00:51:24,791 ¿Acostumbrado a ello? ¿Por qué? 546 00:51:25,208 --> 00:51:27,419 No necesitas preguntar por qué. El mundo es irracional 547 00:51:27,669 --> 00:51:30,338 especialmente pícaros y lacayos; ¡Están dedicados a intimidar a otros! 548 00:51:39,598 --> 00:51:42,559 - ¿Por qué no aprendes algunas artes marciales? - ¿Cuál es el punto en eso? 549 00:51:42,809 --> 00:51:44,853 Después de aprenderlo, Me harías intimidar a los demás. 550 00:51:46,438 --> 00:51:48,148 No es así como yo lo diría. 551 00:51:48,398 --> 00:51:50,776 Aprender kung fu puede mantenerte en forma, al menos. 552 00:51:50,984 --> 00:51:52,944 Y no te acosarían tanto. 553 00:51:53,904 --> 00:51:55,864 Si te interesa te puedo enseñar. 554 00:51:58,241 --> 00:51:59,201 ¿Me enseñarás? 555 00:52:00,494 --> 00:52:03,747 ¿Qué es esto? ¿Me estás menospreciando? ¿Estoy demasiado delgado? 556 00:52:06,958 --> 00:52:08,919 Estos dos son mis jóvenes. 557 00:52:10,587 --> 00:52:11,797 ¿No me crees? 558 00:52:13,799 --> 00:52:15,258 ¿Quieres probarlo? 559 00:52:16,301 --> 00:52:18,011 Nunca peleo con chicas. 560 00:52:19,596 --> 00:52:21,807 - ¿Te gustaría aprender? - No lo haré. 561 00:52:24,059 --> 00:52:25,769 Tú decides. Adiós. 562 00:52:29,815 --> 00:52:30,774 ¿Qué es? 563 00:52:31,650 --> 00:52:34,361 he escuchado que eres la nieta del élder Xu. 564 00:52:35,362 --> 00:52:38,156 Sí. Hoy es de mi abuelo. 80 cumpleaños. 565 00:52:38,406 --> 00:52:40,951 Creo que deberías venir a tomar una copa. 566 00:52:41,201 --> 00:52:42,410 ORIGEN 567 00:52:48,834 --> 00:52:50,293 Por favor.... 568 00:52:52,087 --> 00:52:55,048 - ¡Felicidades...! - Gracias...! 569 00:52:55,298 --> 00:52:56,258 Por favor.... 570 00:52:57,759 --> 00:52:58,969 ¡Anciano Xu! 571 00:53:00,637 --> 00:53:02,639 ¡Estoy aquí para desearte un feliz cumpleaños! 572 00:53:02,889 --> 00:53:03,849 Felicitaciones.... 573 00:53:04,099 --> 00:53:05,058 Está bien.... 574 00:53:05,517 --> 00:53:09,938 Anciano, este año cumplirás 80 años. 575 00:53:10,188 --> 00:53:12,149 ¡Veo que estás cada vez más joven! 576 00:53:12,399 --> 00:53:14,860 Aún te mantienes blanca y tierna. 577 00:53:15,110 --> 00:53:16,069 Está bien.... 578 00:53:16,319 --> 00:53:19,739 ¡Ah, claro! cuantos años han pasado ¿Desde que estuviste en nuestro 'restaurante'? 579 00:53:21,992 --> 00:53:24,244 Señora, ¿por qué solicita clientes? 580 00:53:24,494 --> 00:53:26,663 El élder Xu es un líder de artes marciales, 581 00:53:26,913 --> 00:53:30,125 a diferencia de nosotros los jóvenes que visitamos el restaurante como queramos. 582 00:53:30,333 --> 00:53:32,544 No digas eso.... 583 00:53:32,794 --> 00:53:35,755 Soy viejo e inútil. 584 00:53:38,508 --> 00:53:39,467 Por favor.... 585 00:53:42,304 --> 00:53:46,057 Anciano Xu, tu joven Ye Wei-Xiong te desea un feliz cumpleaños. 586 00:53:46,308 --> 00:53:48,768 De nada...! Levántate.... 587 00:53:50,604 --> 00:53:53,565 Hace años que no te veo, has crecido tanto. 588 00:53:54,399 --> 00:53:56,651 Tus artes marciales no deben ser malas. 589 00:53:56,902 --> 00:53:58,445 De nada. Gracias por tu orientación. 590 00:53:58,695 --> 00:53:59,905 Bien, bien. 591 00:54:04,993 --> 00:54:07,078 ¡Tío Shun! ¿Por qué te escondes ahí? 592 00:54:07,287 --> 00:54:08,413 Vamos...! 593 00:54:15,587 --> 00:54:17,797 - Mayor, te deseo un feliz cumpleaños. - No hay necesidad...! 594 00:54:18,048 --> 00:54:20,675 Somos hermanos mayores. No hay necesidad...! 595 00:54:20,884 --> 00:54:22,844 Largo, inclínate ante el Anciano. 596 00:54:23,637 --> 00:54:25,847 Estas personas te salvaron la vida. ¿No te inclinarás? 597 00:54:27,349 --> 00:54:28,808 Me inclino ante usted, anciano. 598 00:54:29,559 --> 00:54:31,019 Está bien, levántate... 599 00:54:33,480 --> 00:54:35,941 Joven, has crecido bien. 600 00:54:38,610 --> 00:54:40,570 Un cuerpo en forma. 601 00:54:42,489 --> 00:54:47,202 No debes causar problemas en todas partes por tu cuerpo en forma. 602 00:54:49,913 --> 00:54:52,374 Los jóvenes deben ser tolerantes. 603 00:54:54,167 --> 00:54:57,545 Si encuentras a alguien bueno, eso está bien. 604 00:54:57,796 --> 00:55:02,008 Si te encuentras con alguien parecido a un perro, terminarás sufriendo. 605 00:55:05,887 --> 00:55:07,973 Si te muerde un perro, 606 00:55:08,181 --> 00:55:11,142 ¿puedes darte la vuelta? y morder al perro? 607 00:55:12,894 --> 00:55:13,853 Entiendo. 608 00:55:14,980 --> 00:55:15,939 Sí. 609 00:55:17,565 --> 00:55:20,568 He oído que te gusta meterse en problemas. 610 00:55:20,819 --> 00:55:23,738 No hagas esto en el futuro. 611 00:55:27,492 --> 00:55:29,661 Tío, ¿quién es ese? 612 00:55:29,911 --> 00:55:32,289 No importa quién sea ella, simplemente ignórala. 613 00:55:35,000 --> 00:55:37,961 Anciano, casi todos los invitados están aquí. 614 00:55:38,420 --> 00:55:39,754 Haces un brindis. 615 00:55:40,005 --> 00:55:41,464 Está bien.... 616 00:55:55,437 --> 00:55:56,896 A todos los líderes... 617 00:55:58,231 --> 00:56:01,192 A todos los mayores, tíos y hermanos. 618 00:56:02,110 --> 00:56:06,573 Hoy es mi 80 cumpleaños. 619 00:56:08,408 --> 00:56:11,119 Agradezco sus esfuerzos por asistir. 620 00:56:12,287 --> 00:56:18,251 Así como su amor y apoyo. a nuestro clan Origen a lo largo de los años, 621 00:56:19,002 --> 00:56:23,465 Aprovecho esta oportunidad hoy para expresar un poco de gratitud mía. 622 00:56:25,216 --> 00:56:27,177 Mi primer brindis... 623 00:56:28,136 --> 00:56:30,388 es desear que todos los funcionarios decentes del pais 624 00:56:30,638 --> 00:56:33,350 puede proteger a Taiwán 625 00:56:33,600 --> 00:56:39,314 con paz a través de las generaciones. 626 00:56:52,410 --> 00:56:55,038 Para este segundo brindis... 627 00:56:55,288 --> 00:56:59,501 Mi esperanza es para todos los artistas marciales. de varios clanes 628 00:56:59,751 --> 00:57:04,214 para renunciar a sus prejuicios y unirnos como uno solo. 629 00:57:11,888 --> 00:57:14,099 Para este tercer brindis... 630 00:57:15,016 --> 00:57:16,726 mi esperanza es... 631 00:57:16,935 --> 00:57:20,105 que podemos ser abiertos y honestos unos con otros, 632 00:57:20,355 --> 00:57:22,065 olvidando nuestros rencores. 633 00:57:23,191 --> 00:57:26,653 Al final somos de la misma familia. 634 00:57:27,195 --> 00:57:30,156 Estamos en el mismo barco, 635 00:57:30,407 --> 00:57:33,618 vivir la misma vida como si fuéramos uno. 636 00:57:34,869 --> 00:57:38,039 todos debemos ayudarnos unos a otros 637 00:57:38,289 --> 00:57:42,252 para superar esta tormenta juntos. 638 00:57:47,715 --> 00:57:50,176 Anciano Xu, eres un hombre de virtud y prestigio. 639 00:57:50,385 --> 00:57:51,845 Eres nuestro líder de artes marciales. 640 00:57:52,095 --> 00:57:53,805 Escucharemos lo que dices. 641 00:57:55,807 --> 00:58:01,020 Me preocupa que tus palabras sean diferentes. de tus pensamientos. 642 00:58:01,271 --> 00:58:03,690 - ¡Definitivamente no...! - Está bien.... 643 00:58:04,357 --> 00:58:06,276 Todos, veamos el programa.... 644 00:59:09,714 --> 00:59:10,673 anciano, 645 00:59:11,591 --> 00:59:13,051 se avecinan problemas. 646 00:59:15,345 --> 00:59:16,804 Ya vuelvo. 647 00:59:30,360 --> 00:59:32,820 Anciano Xu, ¡felicitaciones...! 648 00:59:33,071 --> 00:59:34,948 De nada...! 649 00:59:35,198 --> 00:59:39,661 Somos invitados no invitados, así que entramos. 650 00:59:40,119 --> 00:59:42,247 En realidad no quería molestarte. 651 00:59:42,497 --> 00:59:44,958 Esta es mi hija Chiyoko. 652 00:59:46,292 --> 00:59:51,798 este es el decano del kung fu chino. Anciano Xu. 653 00:59:52,549 --> 00:59:53,758 Para nada.... 654 00:59:54,008 --> 00:59:56,719 Es muy embellecido e ineficaz. Nada de qué enorgullecerse. 655 01:00:00,515 --> 01:00:04,519 Anciano Xu, ilumíname si hay una oportunidad. 656 01:00:05,311 --> 01:00:08,898 No puedo, tengo 80 años. 657 01:00:09,148 --> 01:00:11,359 Soy viejo e inútil. 658 01:00:12,569 --> 01:00:15,822 Anciano Xu, hay un dicho chino... 659 01:00:16,030 --> 01:00:17,949 'Cuanto más viejo es el jengibre, cuanto más picante es la especia. 660 01:00:18,199 --> 01:00:21,703 En el kung fu chino, cuanto más viejo, más poderoso. 661 01:00:21,953 --> 01:00:24,414 - ¿Bien? - No existe tal cosa. 662 01:00:25,039 --> 01:00:27,250 Me gustaría aprender un poco de ti. 663 01:00:27,500 --> 01:00:30,962 Eres demasiado amable. Para nada.... 664 01:00:44,809 --> 01:00:46,269 ¡Genial...! 665 01:01:05,705 --> 01:01:06,914 ¡Bien! 666 01:01:08,916 --> 01:01:13,254 ¿Quién es el anciano con la cara colorada que aparece en el escenario? 667 01:01:16,382 --> 01:01:20,511 Ese es un personaje antiguo. de la era de los Tres Reinos. Guan Gong. 668 01:01:20,762 --> 01:01:21,721 Maestro Guan. 669 01:01:21,971 --> 01:01:24,140 ¿Guan Gong? ¿Qué es el Guan Gong? 670 01:01:24,807 --> 01:01:27,477 China tiene dos reliquias sagradas: 671 01:01:27,685 --> 01:01:31,147 la reliquia académica Confucio; la reliquia marcial Guan Gong. 672 01:01:31,856 --> 01:01:34,150 El Maestro Guan es conocido por su justicia. 673 01:01:34,400 --> 01:01:37,111 Él es nuestro ídolo de las artes marciales. 674 01:02:07,892 --> 01:02:10,603 Este viejo de cara colorada Parece muy feroz. 675 01:02:24,117 --> 01:02:25,076 te preguntaré, 676 01:02:25,284 --> 01:02:30,498 ¿Es tu Guan Gong chino más poderoso? ¿O nuestro japonés Miyamoto Musashi? 677 01:02:32,542 --> 01:02:34,502 Son sólo figuras históricas. 678 01:02:35,211 --> 01:02:38,214 ¿Quién los ha visto? ¿Quién sabe quién es mejor? 679 01:02:40,800 --> 01:02:45,179 Digo nuestro japonés Miyamoto Musashi Era un artista marcial más feroz. 680 01:02:45,388 --> 01:02:46,597 ¿Crees eso? 681 01:02:47,265 --> 01:02:48,725 ¿Quién sabe? 682 01:02:48,933 --> 01:02:50,893 Nadie los ha visto nunca. 683 01:02:53,104 --> 01:02:54,564 ¿Nadie los ha visto nunca? 684 01:02:55,189 --> 01:02:56,899 Puedo demostrártelo. 685 01:03:00,611 --> 01:03:05,742 Dime, ¿fue su Guan Gong el más feroz? ¿O nuestro Miyamoto Musashi? 686 01:03:05,992 --> 01:03:08,202 Por supuesto nuestro Miyamoto Musashi ¡Fue el más feroz! 687 01:03:09,162 --> 01:03:10,371 - Tú. - Sí. 688 01:03:10,580 --> 01:03:14,542 Tú serás Miyamoto Musashi. ¡Lucha contra su Guan Gong! 689 01:03:14,792 --> 01:03:15,752 ¡Sí! 690 01:03:22,216 --> 01:03:23,760 ¡Soy Miyamoto Musashi! 691 01:03:24,010 --> 01:03:28,222 ¿Quién tiene coraje? ¿Eres lo suficientemente fuerte para enfrentarme? 692 01:03:33,770 --> 01:03:35,438 ¡¿Dónde está Miyamoto Musashi?! 693 01:03:35,688 --> 01:03:38,441 ¡Te reto a que me enfrentes! 694 01:03:38,691 --> 01:03:41,652 ¡Te reto a que me enfrentes! 695 01:03:46,491 --> 01:03:47,450 Ir. 696 01:03:56,042 --> 01:03:58,002 - ¡Abuelo...! - Mayor...? 697 01:04:38,584 --> 01:04:40,545 Señorita Li-Er, volvamos. 698 01:04:54,350 --> 01:04:58,563 Sabes que arriesgué mi vida para escapar a Taiwán. 699 01:04:59,605 --> 01:05:02,817 El abuelo está muerto. realmente estoy solo sin nadie de quien depender. 700 01:05:03,693 --> 01:05:07,405 Dime, ¿qué me queda por vivir? de ahora en adelante? 701 01:05:09,490 --> 01:05:11,450 El Anciano ha muerto. 702 01:05:12,118 --> 01:05:15,788 Nuestro clan Origen tiene que desestimarse sin embargo. 703 01:05:16,497 --> 01:05:17,957 Yo también siento esto. 704 01:05:18,291 --> 01:05:20,751 No puede seguir así. 705 01:05:21,919 --> 01:05:25,089 Estoy pensando en volver a convocar el gimnasio de maestría aquí. 706 01:05:25,840 --> 01:05:27,049 ¿Crees que es posible? 707 01:05:27,592 --> 01:05:32,805 En Lukang, reconstruir un clan Sin embargo, implica problemas. 708 01:05:33,347 --> 01:05:36,809 No tengo miedo de los problemas. Cualquier dificultad se puede superar. 709 01:05:37,310 --> 01:05:39,979 Queremos hacer que mucha gente aprender artes marciales 710 01:05:40,187 --> 01:05:43,065 para hacerse fuerte y, por tanto, contribuir al país. 711 01:05:43,316 --> 01:05:45,526 El abuelo estuvo de acuerdo conmigo antes de su muerte. 712 01:05:46,319 --> 01:05:50,448 Pero solo soy una niña. Necesitaré tu apoyo. 713 01:05:50,656 --> 01:05:54,327 ¿Qué clase de charla es esa? Tu valentía es admirable. 714 01:05:54,535 --> 01:05:55,494 Tenga la seguridad, 715 01:05:55,745 --> 01:05:59,415 mientras pueda, Haré todo lo posible para ayudarte. 716 01:05:59,665 --> 01:06:00,625 Gracias. 717 01:06:00,833 --> 01:06:02,293 CHIN WOO 718 01:06:06,631 --> 01:06:08,591 GIMNASIO CHIN WOO 719 01:06:12,345 --> 01:06:14,305 - ¿Cómo te llamas? -Zhang. 720 01:06:14,555 --> 01:06:16,349 - ¿De dónde eres? - Taipéi. 721 01:06:16,599 --> 01:06:21,812 Uno, dos, tres, 722 01:06:22,063 --> 01:06:25,608 cuatro, cinco, 723 01:06:25,858 --> 01:06:29,612 seis, siete, 724 01:06:29,862 --> 01:06:33,157 ocho, nueve, 725 01:06:33,407 --> 01:06:36,911 diez, once, 726 01:06:37,161 --> 01:06:38,746 doce, 727 01:06:38,996 --> 01:06:42,375 trece, catorce, 728 01:06:42,750 --> 01:06:44,919 quince, dieciséis, 729 01:06:46,212 --> 01:06:47,672 diecisiete, 730 01:06:47,880 --> 01:06:50,967 dieciocho, diecinueve, 731 01:06:51,217 --> 01:06:54,470 veinte, veintiuno, 732 01:06:54,720 --> 01:06:58,057 veintidós, veintitrés, 733 01:06:58,307 --> 01:07:01,769 veinticuatro, veinticinco. 734 01:07:02,311 --> 01:07:03,270 Detener. 735 01:07:03,521 --> 01:07:05,189 Está bien. Practica por tu cuenta. 736 01:07:07,316 --> 01:07:09,276 Maestro Hong, no está mal. 737 01:07:09,735 --> 01:07:10,945 No está mal. 738 01:07:15,199 --> 01:07:17,410 - Maestro Hong, ya vuelvo. - Bien. 739 01:07:19,787 --> 01:07:21,372 - ¿Por qué te escondes aquí? - Estoy mirando. 740 01:07:21,580 --> 01:07:23,040 - Entra. - ¡No...! 741 01:07:26,085 --> 01:07:28,045 - Adelante...! - No...! 742 01:07:29,255 --> 01:07:30,715 - ¿Edad? - Dieciocho. 743 01:07:31,382 --> 01:07:33,342 Hermana, él se estaba escondiendo y mirando. 744 01:07:33,592 --> 01:07:36,053 Lo arrastré adentro. Quiero que se una al gimnasio. 745 01:07:38,639 --> 01:07:41,517 ¿Por qué esconderse y mirar? Le invitamos a participar. 746 01:07:44,186 --> 01:07:45,146 ¿No quieres? 747 01:07:45,396 --> 01:07:48,190 Aprender kung fu puede hacerte fuerte. ¿Qué tiene de malo eso? 748 01:07:48,983 --> 01:07:51,777 Ya te lo dije, No me gusta aprender kung fu. 749 01:07:53,112 --> 01:07:54,822 Le damos la más sincera bienvenida. 750 01:07:55,614 --> 01:07:58,826 ¿Por qué te niegas a unirte? Nuestra vida diaria como grupo es muy feliz. 751 01:08:00,536 --> 01:08:02,997 Es para fortalecer tu cuerpo. No estamos haciendo nada malo. 752 01:08:04,915 --> 01:08:05,875 Lo siento. 753 01:08:09,754 --> 01:08:11,213 No entiendo por qué no lo hará. 754 01:08:11,464 --> 01:08:13,424 GIMNASIO CHIN WOO - RECLUTAMIENTO DE NUEVOS MIEMBROS 755 01:08:29,565 --> 01:08:30,775 ¡Sin practicar...! 756 01:08:36,489 --> 01:08:40,159 ¿Gimnasio Chin Woo? ¿Cuál es este nombre? ¿Quién está a cargo? 757 01:08:44,121 --> 01:08:45,039 A mí. 758 01:08:46,040 --> 01:08:47,249 ¿Qué buscas? 759 01:08:51,504 --> 01:08:55,257 Hermano Lin, desde que murió nuestro Anciano, 760 01:08:55,508 --> 01:08:58,803 no ha habido nadie a quien llevar La gran responsabilidad del clan Origen. 761 01:08:59,053 --> 01:09:02,807 Entonces la señorita Li-Er cambió el nombre. al gimnasio Chin Woo. 762 01:09:03,057 --> 01:09:05,518 ¿Cambió el nombre? ¿Por qué no informaste a todos? 763 01:09:06,185 --> 01:09:09,146 Este es nuestro asunto familiar. ¿Por qué molestar a alguien más? 764 01:09:09,688 --> 01:09:10,898 Que broma. 765 01:09:11,148 --> 01:09:13,776 Inicialmente permitimos que tu clan Origin establecerse aquí en Lukang 766 01:09:13,984 --> 01:09:15,694 por respeto a tu Anciano. 767 01:09:15,945 --> 01:09:18,072 Y ahora cambias el nombre esto casualmente? De ninguna manera. 768 01:09:18,614 --> 01:09:21,659 'De ninguna manera'? Este es nuestro propio negocio. ¿Cómo puedes participar? 769 01:09:22,868 --> 01:09:24,870 A menos que cambies el nombre a la Gran Escuela Yang. 770 01:09:25,204 --> 01:09:26,163 ¡Basura! 771 01:09:28,082 --> 01:09:31,043 ¿Quieres que cedamos ante la Gran Escuela Yang? ¿Quién crees que eres? 772 01:09:40,302 --> 01:09:41,262 ¡Ir! 773 01:09:51,355 --> 01:09:53,315 - ¿Estás bien? - No importa. 774 01:09:55,568 --> 01:09:59,029 - Hermano Lin, ¿cuál es el significado de esto? - ¿El significado de esto? 775 01:09:59,238 --> 01:10:00,990 Si quieres clan Origin para andar por aquí, 776 01:10:01,240 --> 01:10:03,951 escuche nuestra escuela Gran Yang, o no seré responsable. 777 01:10:05,452 --> 01:10:07,163 ¿Escuchas tu escuela Gran Yang? 778 01:10:07,413 --> 01:10:10,207 Convertirse en un chico de los recados lameculos como tu? 779 01:10:10,457 --> 01:10:11,959 ¡Tienes poco sentido de la vergüenza! 780 01:10:12,209 --> 01:10:14,920 ¡Te lo digo, piérdete ahora! 781 01:10:24,805 --> 01:10:26,265 ¡Cosa descarada! 782 01:11:02,593 --> 01:11:03,802 ¡¿Me arrancaste el pelo hace un momento?! 783 01:11:57,815 --> 01:11:58,774 ¡Mierda! 784 01:12:09,243 --> 01:12:10,703 ¡Toma a estos matones y lárgate! 785 01:12:15,040 --> 01:12:16,000 ¡Espera! 786 01:12:18,294 --> 01:12:19,253 ¡Vamos! 787 01:12:20,170 --> 01:12:21,588 ¡Ir! 788 01:12:24,508 --> 01:12:25,968 GRAN ARMONIA 789 01:12:26,218 --> 01:12:27,428 PACIENCIA 790 01:12:28,804 --> 01:12:31,265 Señor Okimura, acabo de perder la cara. 791 01:12:31,515 --> 01:12:33,726 Tienes que ayudarme pase lo que pase. 792 01:12:36,353 --> 01:12:39,148 Hermano Jin-Gui, ¿cuál es la urgencia? 793 01:12:39,398 --> 01:12:40,691 Dígalo despacio. 794 01:12:44,194 --> 01:12:46,363 Señor Okimura, ¿no lo sabe? 795 01:12:46,613 --> 01:12:49,575 Tu escuela Gran Armonía Ya no es el mejor en Lukang. 796 01:12:50,909 --> 01:12:53,871 ¿La escuela Great Harmony no es la mejor? ¿De quién es entonces? 797 01:12:54,538 --> 01:12:57,124 Se ha creado un nuevo gimnasio. 798 01:12:57,708 --> 01:13:00,502 ¿Un gimnasio? No había oído eso. 799 01:13:01,587 --> 01:13:03,756 Entonces ni siquiera yo estaba consciente. 800 01:13:04,006 --> 01:13:05,090 ¡Está fuera de lugar! 801 01:13:05,341 --> 01:13:08,552 Llevé a algunos de los hermanos para pagarles. una visita; en lugar de eso, fuimos derrotados. 802 01:13:11,680 --> 01:13:14,767 Hermano Jin-Gui, Tu habilidad de kung fu no es lo suficientemente buena. 803 01:13:15,017 --> 01:13:16,560 ¿Por qué andar buscando problemas...? 804 01:13:20,689 --> 01:13:23,525 soy un don nadie, y mi orgullo perdido no importa. 805 01:13:23,734 --> 01:13:25,778 En realidad lo estaba haciendo por ti. 806 01:13:25,986 --> 01:13:28,697 Lo que hicieron es condescendiente. a la Escuela Gran Armonía. 807 01:13:29,531 --> 01:13:31,742 ¿Se preocupan siquiera por ti? ¿Señor Okimura? 808 01:13:31,992 --> 01:13:34,703 Incluso dijeron que no importa. si es Gran o Pequeña Armonía, 809 01:13:34,953 --> 01:13:37,164 nadie se atreve a entrar Gimnasio Chin Woo. 810 01:13:38,415 --> 01:13:41,126 - ¿De verdad dijeron eso? - ¡Lo escuché con mis propios oídos! 811 01:13:42,086 --> 01:13:44,755 Está bien. Te prometo que. 812 01:13:45,005 --> 01:13:48,425 Iremos y destrozaremos juntos su letrero. a primera hora de la mañana. 813 01:14:11,281 --> 01:14:14,076 ¿Qué es este gimnasio Chin Woo? ¿del tuyo? 814 01:14:14,284 --> 01:14:15,494 Por favor habla cortésmente. 815 01:14:15,744 --> 01:14:17,955 Un gimnasio es un gimnasio. ¿Qué hay que explicar? 816 01:14:18,205 --> 01:14:20,666 - ¡No estaba hablando contigo! - Yo soy el que manda aquí. 817 01:14:21,458 --> 01:14:27,047 Señor Okimura, desde la muerte de nuestro anciano, El clan de origen dejó de existir. 818 01:14:27,297 --> 01:14:29,049 Esta es una nueva organización. hemos establecido. 819 01:14:29,716 --> 01:14:32,428 ¿Un nuevo establecimiento? ¿Me consultaste? 820 01:14:33,971 --> 01:14:36,974 Simplemente nos estamos ejercitando. ¿Necesitamos consultar a alguien para eso? 821 01:14:37,891 --> 01:14:39,852 ¿Haciendo ejercicio? ¡Mierda! 822 01:14:40,102 --> 01:14:42,771 En esta comunidad de artes marciales, ¡Debo ser consultado sobre todo! 823 01:14:43,605 --> 01:14:44,815 Qué gran ego. 824 01:14:46,191 --> 01:14:47,317 ¿Genial qué? 825 01:14:47,568 --> 01:14:49,403 Nosotros, Escuela Gran Armonía, son los mas grandes! 826 01:14:49,653 --> 01:14:50,654 Déjame preguntarte, 827 01:14:50,904 --> 01:14:53,866 "Un gimnasio es un gimnasio." ¿Por qué se llama Gimnasio Chin Woo? 828 01:14:55,993 --> 01:14:58,078 No sabes el significado de estas dos palabras? 829 01:14:58,287 --> 01:14:59,746 Bien. Te lo diré. 830 01:14:59,997 --> 01:15:01,957 'Chin' representa el espíritu. 831 01:15:02,332 --> 01:15:04,001 'Woo' representa las artes marciales. 832 01:15:07,004 --> 01:15:09,465 Esas dos palabras tienen un muy buen significado. 833 01:15:09,715 --> 01:15:11,925 ¡Sin embargo, no permito su uso! 834 01:15:13,093 --> 01:15:15,762 Señor Okimura, Me gustaría preguntarte una cosa. 835 01:15:16,013 --> 01:15:20,976 Si viniera a tu escuela Great Harmony y dijo esas cosas, ¿estaría bien? 836 01:15:21,810 --> 01:15:22,769 ¡Mierda! 837 01:15:24,813 --> 01:15:26,899 Bastardos. 838 01:15:27,149 --> 01:15:29,109 ¿Os atrevéis a compararos con nosotros? 839 01:15:32,613 --> 01:15:35,491 ¡Chiyoko, bájamelo! 840 01:15:36,617 --> 01:15:37,576 Bien. 841 01:15:47,169 --> 01:15:48,128 Ve rápido. 842 01:16:06,104 --> 01:16:08,815 Impresionante. Has progresado mucho. 843 01:16:13,487 --> 01:16:15,697 Tener estos pedazos de madera rotos quitado. 844 01:16:35,217 --> 01:16:36,927 Todos, váyanse a casa. 845 01:16:46,144 --> 01:16:47,354 ¡Todos escuchen! 846 01:16:48,105 --> 01:16:50,065 Este es el letrero de Chin Woo. 847 01:16:51,942 --> 01:16:54,278 No me consultaron, entonces les prohibí abrir. 848 01:16:55,487 --> 01:16:57,698 - Tío, ¿qué es todo esto? - Métete en tus propios asuntos. Comer. 849 01:16:57,948 --> 01:16:59,908 Este lugar es ahora... 850 01:17:00,701 --> 01:17:02,452 nuestra zona controlada! 851 01:17:02,703 --> 01:17:05,789 ¡No puedes perder el tiempo! ¡Todo debe estar hecho con mi pedido! 852 01:17:06,665 --> 01:17:07,624 Joder.... 853 01:17:08,083 --> 01:17:09,960 En la comunidad de artes marciales, 854 01:17:10,210 --> 01:17:12,421 solo nuestra escuela Great Harmony es el número uno! 855 01:17:13,005 --> 01:17:16,258 A menos que todos ustedes deserten nuestra escuela Gran Armonía-- 856 01:17:16,508 --> 01:17:20,262 De lo contrario, independientemente del clan o escuela de artes marciales, 857 01:17:20,512 --> 01:17:22,723 - ¡Lo destruiré seguro! - ¡Mierda! 858 01:17:24,600 --> 01:17:27,102 Si no estás convencido... 859 01:17:27,352 --> 01:17:29,062 ¡puedes salir ahora! 860 01:17:33,692 --> 01:17:38,071 Te mataré a golpes, ¡Como un perro o pisar una hormiga! 861 01:17:38,280 --> 01:17:41,742 ¡Ustedes, gente inútil, no valen nada! 862 01:17:43,285 --> 01:17:46,371 Si no escuchas a nuestra escuela Gran Armonía, 863 01:17:46,580 --> 01:17:48,999 ¡Te voy a hacer pedazos! 864 01:17:49,249 --> 01:17:51,460 ¡Como este letrero podrido! 865 01:17:52,919 --> 01:17:54,838 ¡Sal si no estás convencido! 866 01:18:03,096 --> 01:18:04,056 Ir. 867 01:18:10,270 --> 01:18:11,229 ¡Mierda! 868 01:18:20,197 --> 01:18:21,156 ¡Todos los vecinos! 869 01:18:21,406 --> 01:18:23,200 ¡Todos los tíos y mayores! 870 01:18:23,450 --> 01:18:24,409 ¡Mirar! 871 01:18:26,161 --> 01:18:27,120 ¡Uno! 872 01:18:28,580 --> 01:18:29,539 ¡Dos! 873 01:18:31,708 --> 01:18:36,171 Quien pueda romper todos estos palillos, Me arrodillaré y le haré una reverencia. 874 01:18:36,630 --> 01:18:38,090 ¡Te llamaré 'abuelo'! 875 01:18:40,133 --> 01:18:41,343 ¿Quién quiere intentarlo? 876 01:18:42,719 --> 01:18:44,429 ¿Quién quiere intentarlo? 877 01:18:46,390 --> 01:18:50,352 Esta es una lección para decirnos. que nuestra unidad es poder. 878 01:18:51,561 --> 01:18:54,272 ¿Por qué nos llama tanta gente? ¿'un montón de arena suelta'? 879 01:18:54,481 --> 01:18:56,692 ¿Por qué tenemos que sufrir por ellos? 880 01:18:57,609 --> 01:19:00,070 ¡Es porque somos débiles! 881 01:19:00,696 --> 01:19:02,155 - Bien. - Tiene razón. 882 01:19:04,991 --> 01:19:07,244 soy alguien que no apoya aprender artes marciales. 883 01:19:07,494 --> 01:19:10,956 Pero a partir de hoy, ¡Quiero aprender artes marciales! 884 01:19:11,206 --> 01:19:13,166 Voy a fortalecer mi cuerpo. 885 01:19:13,417 --> 01:19:15,627 ¡Todos debemos fortalecer nuestros cuerpos! 886 01:19:15,836 --> 01:19:17,546 ¡Todos deben darse cuenta rápidamente! 887 01:19:32,185 --> 01:19:33,270 CHIN WOO 888 01:19:33,520 --> 01:19:34,563 Todos. 889 01:19:34,813 --> 01:19:38,024 Quien quiera apuntarse al gimnasio, ven conmigo. 890 01:19:39,401 --> 01:19:40,360 ¡A mí! 891 01:19:42,988 --> 01:19:46,199 Buen chico. Hoy finalmente has crecido. 892 01:19:56,793 --> 01:20:00,547 Largo. Buen chico. Realmente me has hecho sentir orgulloso. 893 01:20:00,797 --> 01:20:03,175 Ven, vamos a clavarlo y retírelo rápidamente. 894 01:20:03,383 --> 01:20:05,093 ¡Bien! Vamos. 895 01:20:13,810 --> 01:20:14,770 ¡Nosotros también lo somos! 896 01:20:15,020 --> 01:20:16,688 ¡Nosotros también lo somos! 897 01:20:17,731 --> 01:20:18,690 Bien. 898 01:20:18,940 --> 01:20:21,151 Aquellos decididos a aprender artes marciales, ¡ven conmigo! 899 01:20:21,401 --> 01:20:22,736 ¡Bien! ¡Vamos! 900 01:20:24,196 --> 01:20:26,156 GIMNASIO CHIN WOO 901 01:21:17,749 --> 01:21:20,168 Maestro Hong, He traído tu letrero. 902 01:21:20,418 --> 01:21:22,045 ¡Gracias! Tráelo, rápido. 903 01:21:22,295 --> 01:21:23,755 Vamos. Rápido. 904 01:21:25,549 --> 01:21:28,009 Señorita Li-Er, antes me di cuenta de que estaba equivocado. 905 01:21:28,802 --> 01:21:31,555 Quiero aprender artes marciales a partir de ahora. ¿Estás dispuesto a acogerme? 906 01:21:31,805 --> 01:21:33,640 No hables con tanta humildad. 907 01:21:33,890 --> 01:21:36,852 Todos nosotros en el gimnasio Chin Woo. necesito agradecerte. 908 01:21:37,602 --> 01:21:40,647 Además, descubrí algo en ti. 909 01:21:40,856 --> 01:21:42,440 ¿Qué descubriste en mí? 910 01:21:43,191 --> 01:21:45,151 Descubrí el temperamento de nosotros los artistas marciales. 911 01:21:45,402 --> 01:21:47,028 El espíritu de nuestra comunidad de artes marciales. 912 01:21:47,237 --> 01:21:48,947 Entonces te adoraré oficialmente como maestro. 913 01:21:49,197 --> 01:21:50,657 Levántate.... 914 01:21:51,700 --> 01:21:53,660 - Señorita Li-Er. - Maestro Hong. 915 01:21:54,619 --> 01:21:57,539 He descubierto que Long Es como nuestro hermano Chen Zhen. 916 01:22:00,208 --> 01:22:03,169 Su actitud, su espíritu. 917 01:22:04,087 --> 01:22:05,547 Exactamente igual que él. 918 01:22:11,219 --> 01:22:12,429 Hermano, 919 01:22:13,221 --> 01:22:14,639 puedes descansar en paz. 920 01:22:15,807 --> 01:22:17,517 Long es exactamente como tú. 921 01:22:19,019 --> 01:22:20,729 Mientras tengamos este espíritu, 922 01:22:21,897 --> 01:22:24,149 Nuestro gimnasio vivirá para siempre. 923 01:22:24,399 --> 01:22:25,859 CHIN WOO 924 01:23:33,969 --> 01:23:35,178 Gran progreso. 925 01:23:43,061 --> 01:23:44,020 Ponerse de pie. De nuevo. 926 01:24:14,884 --> 01:24:15,844 Detener. 927 01:24:16,386 --> 01:24:17,595 Unos cuantos más arriba. 928 01:25:08,605 --> 01:25:09,564 Detener. 929 01:25:12,358 --> 01:25:15,570 - ¡Largo es genial! - ¡Qué buena pelea...! 930 01:25:16,112 --> 01:25:17,155 ¡Qué gran progreso! 931 01:25:18,239 --> 01:25:20,742 Estoy muy feliz de que tus artes marciales Ha mejorado tan rápido. 932 01:25:20,992 --> 01:25:23,953 - Mejoría muy rápida. - Gracias a los consejos tuyos y de tu hermana. 933 01:25:24,370 --> 01:25:26,164 Tengo un valioso regalo para ti. 934 01:25:26,414 --> 01:25:27,874 ¿Para mí? ¿Qué es? 935 01:25:28,083 --> 01:25:29,876 Una innovación de artes marciales de mi maestría, 936 01:25:30,085 --> 01:25:32,170 mejorado a través de la experiencia del hermano Chen Zhen. 937 01:25:32,420 --> 01:25:34,756 Gracias. ¿Qué artes marciales? 938 01:25:35,381 --> 01:25:36,841 Puño Mi-Zong. 939 01:25:37,258 --> 01:25:38,468 ¿Puño Mi-Zong? 940 01:26:34,107 --> 01:26:36,818 ¡Maldita sea! ¡Qué problemático! 941 01:26:39,362 --> 01:26:40,572 ¿Hola? 942 01:26:41,489 --> 01:26:42,448 ¿Qué? 943 01:26:43,658 --> 01:26:44,868 ¡¿Qué es?! 944 01:26:46,244 --> 01:26:47,453 Bien. Entiendo. Gracias. 945 01:27:01,509 --> 01:27:02,969 ¡Jefe Lin...! 946 01:27:03,386 --> 01:27:04,846 Despertar...! 947 01:27:05,513 --> 01:27:06,472 ¿Qué ocurre? 948 01:27:06,681 --> 01:27:08,391 - Arrestos. - ¿Arrestos? 949 01:27:08,641 --> 01:27:10,852 - Arresto de rebeldes antijaponeses. - ¿Arrestar a quién? 950 01:27:11,102 --> 01:27:13,813 - Escondido en la casa de Xu Wan-Lai. - Escondido en casa de Xu Wan-Lai-- 951 01:27:14,814 --> 01:27:16,649 - ¡¿Qué?! Rebeldes antijaponeses... - ¡Sí! 952 01:27:16,900 --> 01:27:18,359 ¿Escondiendose en la casa de Xu Wan-Lai? 953 01:27:20,904 --> 01:27:23,364 ¡Señor Okimura...! 954 01:27:23,990 --> 01:27:25,200 ¡Señor Okimura...! 955 01:27:25,992 --> 01:27:28,328 Sr. Okimura... 956 01:27:28,536 --> 01:27:31,372 hay muchos rebeldes antijaponeses escondido en la casa de Xu Wan-Lai. 957 01:27:31,581 --> 01:27:35,043 Iremos y los arrestaremos. y luego beber contigo más tarde. 958 01:27:36,502 --> 01:27:37,712 Lo tengo.... 959 01:27:47,180 --> 01:27:48,389 ¿Cuál es el problema? 960 01:27:49,140 --> 01:27:51,100 Me duele el estómago. Ya vuelvo. 961 01:28:07,951 --> 01:28:09,160 ¡Tío Jin Shun! 962 01:28:09,661 --> 01:28:11,371 - Próximo. - ¡Tío Jin Shun! 963 01:28:11,621 --> 01:28:12,538 Próximo. 964 01:28:16,251 --> 01:28:18,253 Es media noche, ¿Para qué estás aquí? 965 01:28:18,503 --> 01:28:20,922 Tío Jin Shun, debes ir a la casa de Xu inmediatamente. 966 01:28:21,130 --> 01:28:22,090 ¿Por qué ir a casa de los Xu? 967 01:28:22,548 --> 01:28:25,551 El Kempeitai ya se ha enterado que hay muchos rebeldes antijaponeses 968 01:28:25,802 --> 01:28:28,346 viviendo en la casa de Xu. Están en camino a arrestarlos. 969 01:28:29,097 --> 01:28:31,724 ¿Qué tiene Kampeitai arrestos? tiene que ver contigo? 970 01:28:32,767 --> 01:28:34,769 Te estás olvidando... ¡Mi querido hijo! 971 01:28:35,019 --> 01:28:37,188 ¿No vive en el gimnasio? 972 01:28:38,147 --> 01:28:40,358 ¡Bien! ¡Iré ahora mismo! 973 01:28:46,197 --> 01:28:48,157 ¡Buda lo bendiga...! 974 01:28:54,038 --> 01:28:57,000 SEDE DEL KEMPEITAI DE EL EJÉRCITO IMPERIAL JAPONÉS, UNIDAD LUKANG 975 01:29:24,986 --> 01:29:27,196 ¿Señorita Li-Er...? 976 01:29:27,613 --> 01:29:28,573 ¿Qué es? 977 01:29:28,781 --> 01:29:30,450 Está mal, ha habido una fuga. 978 01:29:30,700 --> 01:29:32,744 El Kempeitai ha enviado hombres para hacer arrestos. 979 01:29:32,994 --> 01:29:35,204 - ¿Cómo lo sabes? - Fue el aviso del tío Shun. 980 01:29:36,497 --> 01:29:38,958 Entonces... rápidamente aléjalos de Lukang. 981 01:29:39,709 --> 01:29:42,170 ¿Lejos de Lukang? ¡Nadie conoce el camino! 982 01:29:42,420 --> 01:29:43,629 Yo los llevaré lejos. 983 01:29:43,838 --> 01:29:45,590 ¿Tú? Es demasiado peligroso. 984 01:29:46,341 --> 01:29:47,300 Lo sé. 985 01:29:48,217 --> 01:29:51,596 nunca he hecho nada correcto en mi vida. 986 01:29:51,846 --> 01:29:53,222 Pero yo también soy un humano. 987 01:29:53,431 --> 01:29:56,017 No puedo permitir que esta gente justa morir inocentemente bajo mi vigilancia. 988 01:29:56,267 --> 01:29:59,228 Incluso si eso significa arriesgar mi antigua vida, Debo lograr esto. 989 01:29:59,854 --> 01:30:01,064 Te lo agradezco. 990 01:30:01,314 --> 01:30:03,775 Ve rápido. yo me encargaré Kampeitai cuando lleguen. 991 01:30:03,983 --> 01:30:05,443 Bien. Apurémonos. 992 01:30:06,569 --> 01:30:08,029 GIMNASIO CHIN WOO 993 01:30:09,238 --> 01:30:10,740 ¡Abre la puerta...! 994 01:30:15,286 --> 01:30:17,789 - Principal. - Maestro Hong, ¿qué pasa? 995 01:30:18,790 --> 01:30:21,918 Es malo. Los japoneses lo han descubierto. que te escondes aquí. 996 01:30:22,168 --> 01:30:23,503 Tienes que irte ahora mismo. 997 01:30:23,753 --> 01:30:25,671 Le pregunté al tío Jin Shun. para llevarte. 998 01:30:25,880 --> 01:30:27,215 Este hombre es muy confiable. 999 01:30:28,549 --> 01:30:30,676 Quita todas las cosas importantes. 1000 01:30:30,885 --> 01:30:33,262 Tío Shun, sácalos tú. por las escaleras traseras, 1001 01:30:33,513 --> 01:30:35,223 Sigue el callejón y camina recto. 1002 01:30:36,015 --> 01:30:37,475 Todos ustedes, vengan conmigo. 1003 01:30:43,564 --> 01:30:45,274 - Encuéntralos. - ¡Sí! 1004 01:30:52,031 --> 01:30:52,990 Vamos. 1005 01:31:01,290 --> 01:31:02,250 Por aquí. 1006 01:31:23,187 --> 01:31:24,647 - Encuéntralos. - Sí. 1007 01:31:38,619 --> 01:31:41,539 Gerente Hong, está muy relajado. 1008 01:31:41,998 --> 01:31:43,458 ¿Qué haces aquí sola? 1009 01:31:45,209 --> 01:31:46,669 Leyendo un periódico. 1010 01:31:47,086 --> 01:31:50,465 Siempre me siento aquí solo y leer un periódico. 1011 01:31:51,382 --> 01:31:52,800 No necesitas actuar delante de mí. 1012 01:31:53,050 --> 01:31:55,470 Me he enterado de rebeliones sospechosas dentro de tu gimnasio. 1013 01:31:55,720 --> 01:31:57,638 Llámalos a todos rápido. 1014 01:31:57,889 --> 01:32:00,641 ¿Quién se atrevería a resistir sus órdenes? ¿Capitán Kurosawa? 1015 01:32:00,892 --> 01:32:02,852 Los llamaré para que se reúnan de inmediato. 1016 01:32:11,235 --> 01:32:15,364 Descubrimos que hay Rebeldes antijaponeses en tu gimnasio. 1017 01:32:15,615 --> 01:32:18,326 Quien sea un rebelde antijaponés, hablar honestamente. 1018 01:32:21,037 --> 01:32:22,497 Sea inteligente. 1019 01:32:23,080 --> 01:32:26,751 Si nadie habla y nos enteramos, todos perderéis la vida. 1020 01:32:27,502 --> 01:32:31,964 Capitán todos nacimos y criado aquí en Lukang. 1021 01:32:32,215 --> 01:32:35,426 Todos nos conocemos. Continúe y compruébelo. 1022 01:33:28,854 --> 01:33:31,148 ¿Cuál de ustedes está a cargo? del Gimnasio Chin Woo? 1023 01:33:31,607 --> 01:33:33,067 - Levanta la mano. - ¡A mí! 1024 01:33:33,317 --> 01:33:34,777 ¡A mí! 1025 01:33:39,991 --> 01:33:42,076 Estáis todos a cargo. 1026 01:33:42,285 --> 01:33:43,619 No es difícil para mí. 1027 01:33:43,869 --> 01:33:45,454 Primero los llevaré a ustedes dos al Kempeitai. 1028 01:33:47,999 --> 01:33:48,958 Vamos. 1029 01:34:18,613 --> 01:34:19,822 Ten cuidado. 1030 01:34:57,318 --> 01:35:00,112 siempre he tenido mucho respeto para los miembros de tu familia Xu, 1031 01:35:00,363 --> 01:35:01,447 así como cortesía. 1032 01:35:01,697 --> 01:35:06,077 Los he invitado a ambos aquí hoy. con la esperanza de que hables honestamente. 1033 01:35:09,246 --> 01:35:11,957 Capitán, todavía no entiendo lo que quieres decir. 1034 01:35:12,333 --> 01:35:13,501 ¿Qué quieres que digamos? 1035 01:35:13,751 --> 01:35:14,960 ¿Qué decir? 1036 01:35:15,211 --> 01:35:18,547 donde te has escondido ¿Los rebeldes antijaponeses? Dime. 1037 01:35:18,798 --> 01:35:20,341 ¿Rebeldes antijaponeses? 1038 01:35:20,591 --> 01:35:22,927 ¿Quiénes son los rebeldes antijaponeses...? 1039 01:35:24,220 --> 01:35:25,596 No te metas conmigo. 1040 01:35:25,846 --> 01:35:29,975 Sé que tienes muy mala impresión. de nuestro Kempeitai. 1041 01:35:30,685 --> 01:35:32,728 Aunque tengamos una mala impresión de tu Kempeitai, 1042 01:35:32,937 --> 01:35:35,439 no significa necesariamente que somos rebeldes antijaponeses. 1043 01:35:36,691 --> 01:35:39,360 No dije que fueras rebeldes antijaponeses. 1044 01:35:39,610 --> 01:35:43,239 Pero sabes que lo descubriré. tarde o temprano. 1045 01:35:43,489 --> 01:35:46,617 Gerente Hong, me conoce, ¿no? 1046 01:35:47,201 --> 01:35:48,160 Sí, sí. 1047 01:35:48,411 --> 01:35:51,122 Capitán, nací y crecí aquí. 1048 01:35:51,330 --> 01:35:52,998 Mi carácter personal es conocido por usted. 1049 01:35:53,249 --> 01:35:55,751 Y la dama... Tu nombre es Li-Er. 1050 01:35:56,001 --> 01:35:58,713 Sé que eres de Shanghai. 1051 01:35:58,963 --> 01:36:01,173 Eso podría resultar un poco sospechoso. 1052 01:36:02,091 --> 01:36:05,803 Así es, vengo de Shanghai. ¿Qué tiene de sospechoso? 1053 01:36:06,053 --> 01:36:08,264 ¿Tengo 'rebelde antijaponés'? tallado en mi frente? 1054 01:36:09,682 --> 01:36:11,642 ¡No me hables así! 1055 01:36:12,810 --> 01:36:15,855 No tienes que amenazar. Las amenazas y la intimidación no funcionan conmigo. 1056 01:36:16,105 --> 01:36:17,189 No digas nada más. 1057 01:36:17,440 --> 01:36:21,694 Capitán, ella es joven e ignorante. Necesitas perdonarla. 1058 01:36:21,944 --> 01:36:25,197 ¿Ignorante? Pruebe la tortura. ¡Ya no estarás después del primer golpe! 1059 01:36:25,448 --> 01:36:26,907 - ¡Coge el látigo! - ¡Sí! 1060 01:36:28,492 --> 01:36:31,954 Te doy una última oportunidad. Si no hablas, te mataré a golpes. 1061 01:36:33,080 --> 01:36:34,039 ¿Me mataste a golpes? 1062 01:36:34,290 --> 01:36:37,042 No tienes ni la más mínima prueba. ¿Y me estás matando a golpes por ello? 1063 01:36:37,293 --> 01:36:38,753 ¿No estás ignorando la ley? 1064 01:36:39,003 --> 01:36:40,004 Déjame ser honesto contigo: 1065 01:36:40,254 --> 01:36:42,214 desde el momento en que caminé en este campamento de Kempeitai, 1066 01:36:42,465 --> 01:36:43,924 ¡No esperaba salir con vida! 1067 01:36:45,384 --> 01:36:48,763 Capitán, realmente deberías investigar. más claramente. 1068 01:36:49,013 --> 01:36:52,767 Acusándonos de ser rebeldes antijaponeses sin una pizca de evidencia. 1069 01:36:53,017 --> 01:36:55,311 No importaría si nos matas a los dos a golpes. 1070 01:36:55,561 --> 01:36:58,439 ¿No tienes miedo de la voluntad del pueblo? ¿Y también la opinión pública? 1071 01:36:59,064 --> 01:37:00,274 ¡No me importa! 1072 01:37:01,358 --> 01:37:05,154 Bien, entonces. Por favor... mata y tortura. Lo que quieras. 1073 01:37:09,366 --> 01:37:10,576 Sí. 1074 01:37:16,707 --> 01:37:18,417 Desacelerar...! 1075 01:37:18,959 --> 01:37:21,170 Capitán, ¿qué estás haciendo? 1076 01:37:21,420 --> 01:37:24,173 Todo el mundo sabe que el Gerente Hong aquí es un gran hombre. 1077 01:37:24,381 --> 01:37:26,008 Nació y creció aquí. 1078 01:37:26,258 --> 01:37:29,845 Además, los Xu han sido comerciantes. durante generaciones. 1079 01:37:30,095 --> 01:37:32,556 ¿Cómo puedes decir ¿Son rebeldes antijaponeses? 1080 01:37:33,891 --> 01:37:36,644 He venido a hacer una súplica por ellos. ¿Los han liberado? 1081 01:37:36,894 --> 01:37:39,188 - ¿Las garantizarás? - ¡Lo haré! 1082 01:37:39,438 --> 01:37:40,648 Si algo sale mal, 1083 01:37:40,898 --> 01:37:43,359 simplemente cortas el jefe de este Jefe de Policía. 1084 01:37:48,113 --> 01:37:50,449 Capitán, entonces nos iremos. 1085 01:37:50,699 --> 01:37:51,909 Con su permiso...! 1086 01:38:00,459 --> 01:38:06,257 Aunque aquí está bajo nuestro dominio, el público está resentido con nosotros, 1087 01:38:06,507 --> 01:38:08,217 deseando el caos en cualquier momento. 1088 01:38:09,301 --> 01:38:11,095 Era muy peligroso hace un momento. 1089 01:38:11,345 --> 01:38:14,265 ¿Qué peligro? El peor caso: ¡Que corten a los alborotadores! 1090 01:38:14,515 --> 01:38:16,976 ¡Capitán, ahí lo tienes otra vez! 1091 01:38:17,184 --> 01:38:19,770 Lukang tiene una gran población. ¿Puedes cortarlos todos? 1092 01:38:22,606 --> 01:38:25,317 ¿Has olvidado la lección? del problema de la última vez? 1093 01:38:25,568 --> 01:38:27,444 ¿No hemos sufrido suficientes reveses? 1094 01:38:27,695 --> 01:38:30,865 Si el superior hace preguntas, ¿Cómo lo explicamos? 1095 01:38:31,490 --> 01:38:33,576 Además, ese grupo de personas saber artes marciales. 1096 01:38:33,784 --> 01:38:34,952 No será fácil de manejar. 1097 01:38:35,202 --> 01:38:38,497 Entonces ¿qué hacemos? ¿Dejarlos rebelarse? ¿Cómo se lo explicamos al Emperador? 1098 01:38:39,582 --> 01:38:42,376 No hay necesidad de hacer este tipo algo más serio de lo que es. 1099 01:38:42,585 --> 01:38:44,295 Bien, te escucharemos. 1100 01:38:45,546 --> 01:38:47,256 tengo una idea 1101 01:38:47,506 --> 01:38:50,843 que nos permite eliminarlos sin dejar rastro 1102 01:38:51,093 --> 01:38:52,845 pero con justificación. 1103 01:38:53,554 --> 01:38:58,142 Pero este asunto dependerá de ti, Jefe de Policía. 1104 01:38:59,518 --> 01:39:02,563 Sr. Okimura, dígame, y estaré a tus ordenes! 1105 01:39:07,651 --> 01:39:08,611 Gerente Hong! 1106 01:39:09,570 --> 01:39:11,113 Ven aquí...! Aquí hay algo. 1107 01:39:16,243 --> 01:39:17,202 ¿Qué es? 1108 01:39:19,330 --> 01:39:21,040 Esta es una orden de la Oficina del Gobernador. 1109 01:39:21,290 --> 01:39:25,002 Debes ir a esa hora. De lo contrario, todos seréis arrestados. 1110 01:39:25,502 --> 01:39:26,462 Sí. 1111 01:39:30,633 --> 01:39:32,343 ¿La Oficina del Gobernador? ¿Qué es? 1112 01:39:39,308 --> 01:39:41,769 GIMNASIO CHIN WOO, PARA FUSIONAR LA COMUNIDAD LOCAL DE ARTES MARCIALES, 1113 01:39:42,019 --> 01:39:44,688 ESTÁS INVITADO A LA CONFERENCIA DE LA ESCUELA EN GREAT HARMONY DOJO EL 1 DE SEPTIEMBRE 1114 01:39:45,606 --> 01:39:47,566 Esta conferencia huele mal. 1115 01:39:47,816 --> 01:39:49,526 ¿Qué diablos están haciendo los japoneses? 1116 01:39:50,402 --> 01:39:54,365 Si no vamos, realmente pueden arrestarnos. 1117 01:39:54,615 --> 01:39:56,575 ¿Por qué arrestarnos? No hemos violado la ley. 1118 01:39:58,369 --> 01:39:59,995 ¿Los japoneses van a ser racionales? contigo? 1119 01:40:00,245 --> 01:40:03,207 Bien, somos considerados 'bajo el dosel bajo'. 1120 01:40:03,457 --> 01:40:04,959 Sólo podemos tolerar. 1121 01:40:05,209 --> 01:40:08,671 Gerente Hong, a mi modo de ver, No tenemos otra opción y tenemos que irnos. 1122 01:40:10,297 --> 01:40:12,508 Realmente no sé qué diablos ese grupo está haciendo. 1123 01:40:13,092 --> 01:40:16,178 Bueno, elegiremos Algunos buenos artistas marciales y listo. 1124 01:40:16,387 --> 01:40:18,263 El resto se queda en casa. 1125 01:40:18,514 --> 01:40:21,475 - Actuaremos como sucede allí. - Bien. 1126 01:40:30,150 --> 01:40:31,860 GRAN ARMONIA 1127 01:40:58,137 --> 01:40:59,096 Por favor. 1128 01:41:08,397 --> 01:41:10,691 Representantes del gimnasio. están aquí. Con su permiso. 1129 01:41:18,240 --> 01:41:19,950 Disculpas por la espera a todos. 1130 01:41:32,004 --> 01:41:34,465 Ahora todos están presentes. 1131 01:41:35,007 --> 01:41:36,467 Estoy muy feliz. 1132 01:41:37,217 --> 01:41:39,553 La oficina del gobernador me ha dado una orden; 1133 01:41:39,803 --> 01:41:43,015 es fusionarse la comunidad de artes marciales de Lukang. 1134 01:41:44,183 --> 01:41:46,393 Me gustaría escuchar las opiniones de todos. 1135 01:41:49,188 --> 01:41:53,025 De hecho, este lugar ha sido bajo nuestro gobierno durante muchos años. 1136 01:41:53,233 --> 01:41:54,526 No es necesario que elijas. 1137 01:41:54,735 --> 01:41:56,695 Hago lo que deseo. 1138 01:41:57,154 --> 01:42:00,616 Pero soy practicante de artes marciales, entonces respeto la forma marcial. 1139 01:42:00,866 --> 01:42:03,077 Por lo tanto, quiero escuchar sus opiniones. 1140 01:42:04,203 --> 01:42:06,789 Está bien. Di lo que quieras decir. 1141 01:42:07,998 --> 01:42:10,459 Sr. Okimura, es demasiado educado con nosotros. 1142 01:42:10,709 --> 01:42:12,377 Todo Taiwán es tuyo. 1143 01:42:12,586 --> 01:42:14,546 ¿Qué hay de malo en fusionar las artes marciales? 1144 01:42:15,297 --> 01:42:16,715 Esa es tu opinión. 1145 01:42:16,965 --> 01:42:20,844 Nuestras artes marciales chinas han tenido diferentes clanes durante miles de años. 1146 01:42:21,095 --> 01:42:22,513 Nadie se ha fusionado nunca. 1147 01:42:23,889 --> 01:42:26,475 Las artes marciales son un medio de fortalecimiento. el cuerpo y la mente. 1148 01:42:26,683 --> 01:42:29,478 Los clanes simplemente representan diferentes artes marciales. 1149 01:42:29,686 --> 01:42:31,146 ¿Por qué debemos fusionarnos? 1150 01:42:31,814 --> 01:42:33,524 No creo que sea necesario. 1151 01:42:39,613 --> 01:42:40,572 No estoy de acuerdo. 1152 01:42:41,281 --> 01:42:43,492 Ahora hay dos opciones. 1153 01:42:44,493 --> 01:42:47,746 Vuelve atrás y quita los carteles. 1154 01:42:47,996 --> 01:42:50,457 reemplazándolos por aquellos de mi escuela Gran Armonía. 1155 01:42:51,250 --> 01:42:56,296 La otra es que tenemos Un concurso aquí y ahora. 1156 01:42:56,547 --> 01:42:58,799 Quien logre vencer mi escuela Gran Armonía, 1157 01:42:59,049 --> 01:43:01,093 Reemplazaré mi letrero por el tuyo. 1158 01:43:01,343 --> 01:43:04,263 No hay necesidad de enfatizarlo así. No es un problema sencillo. 1159 01:43:04,513 --> 01:43:05,722 Podemos discutirlo otro día. 1160 01:43:06,014 --> 01:43:07,099 ¡No! 1161 01:43:07,349 --> 01:43:10,519 No me gusta andar en barro y agua. ¡Esto debe resolverse hoy! 1162 01:43:12,563 --> 01:43:16,275 Mi escuela Great Yang tiene, de hecho, te adoré. 1163 01:43:16,483 --> 01:43:18,569 Todo lo que digas vale. 1164 01:43:18,819 --> 01:43:21,196 Mi Gran Yang y tu Gran Armonía son como hermanos. 1165 01:43:21,780 --> 01:43:22,990 ¿Quién es tu hermano? 1166 01:43:23,615 --> 01:43:26,577 Es una lástima que tu escuela Gran Yang. ¡Solo es grande y nada más! 1167 01:43:27,369 --> 01:43:30,789 ¡No puedes ser una excepción! ¡Debes cambiarte a Great Harmony School! 1168 01:43:32,082 --> 01:43:33,041 Yo-- 1169 01:43:33,917 --> 01:43:35,377 ¿Tengo que cambiar mi letrero? 1170 01:43:36,503 --> 01:43:39,214 ¡La adulación no funciona! ¡Qué vergüenza! 1171 01:43:41,133 --> 01:43:43,844 Ahora estoy enviando dos expertos para desafiarte. 1172 01:43:44,386 --> 01:43:47,598 Los que no están convencidos, siéntete libre de subir. 1173 01:43:48,265 --> 01:43:49,224 ¡Ir! 1174 01:43:58,233 --> 01:43:59,359 No caigas en sus trucos. 1175 01:44:02,154 --> 01:44:03,363 Vendré y lo intentaré. 1176 01:44:05,991 --> 01:44:07,951 Déjame experimentarlo. 1177 01:44:08,452 --> 01:44:12,164 Maestro Ye, Aquí disputar es vida o muerte. 1178 01:44:13,999 --> 01:44:15,500 Conozco las reglas. 1179 01:44:15,751 --> 01:44:17,252 ¿Con cuál te compararás? 1180 01:44:17,502 --> 01:44:20,923 Lo que sea. No importaría si fueran dos juntos. 1181 01:44:21,131 --> 01:44:24,927 ¡De ninguna manera! ¿No se percibiría ¿Cómo te intimida nuestra escuela Great Harmony? 1182 01:44:25,135 --> 01:44:26,553 No actúes como un hipócrita. 1183 01:44:26,803 --> 01:44:28,722 Ganador o perdedor, deje que el resultado se mantenga por sí solo. 1184 01:44:28,931 --> 01:44:30,224 No seas educado. Vamos. 1185 01:44:32,059 --> 01:44:34,019 Este es tu propio deseo. 1186 01:44:34,603 --> 01:44:35,562 Comenzar. 1187 01:45:24,945 --> 01:45:26,405 - ¡Maestro! - ¡Detener! 1188 01:45:33,453 --> 01:45:37,374 Maestro Ye, ¿estás dispuesto? cambiar tu letrero? 1189 01:45:40,252 --> 01:45:41,878 Puedes matarme a golpes. 1190 01:45:42,087 --> 01:45:45,048 Siete Valles definitivamente no ser cambiado! 1191 01:45:45,549 --> 01:45:47,843 Bien. Vuelve y descansa primero. 1192 01:45:48,093 --> 01:45:50,345 Preguntaré a los miembros de la Oficina del Gobernador para convencerte. 1193 01:45:54,266 --> 01:45:55,475 Vamos. 1194 01:46:03,108 --> 01:46:06,194 ¿Alguien más se atreverá a salir ahora? para un concurso? 1195 01:46:27,799 --> 01:46:30,260 - ¡Venid a mí, chinos! ¡Vamos! - Por favor ven. ¿Quién dará un paso al frente? 1196 01:46:34,806 --> 01:46:36,475 Nadie dice nada 1197 01:46:36,683 --> 01:46:38,393 y nadie sale. 1198 01:46:39,436 --> 01:46:44,399 Bueno, de ahora en adelante, tus escuelas Todo será cambiado a Gran Armonía. 1199 01:46:45,192 --> 01:46:48,820 Ahora te daré una última oportunidad. 1200 01:46:49,071 --> 01:46:51,990 Los que no están convencidos Todavía puedo salir. 1201 01:46:53,492 --> 01:46:55,077 No me importa. 1202 01:46:55,285 --> 01:46:58,246 Cambiando del Gran Yang a la Gran Armonía ¡Me ganaría más respeto! 1203 01:47:01,041 --> 01:47:02,417 ¿Qué pasa contigo? 1204 01:47:14,596 --> 01:47:15,806 Joder.... 1205 01:47:16,556 --> 01:47:18,558 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Voy a desafiarlos! 1206 01:47:18,809 --> 01:47:20,977 - ¡Gordo...! - ¿Qué estás haciendo? 1207 01:47:22,354 --> 01:47:23,313 ¡Vamos! 1208 01:47:49,881 --> 01:47:50,841 ¡Graso! 1209 01:47:58,306 --> 01:48:00,392 Graso...! 1210 01:49:50,210 --> 01:49:52,420 -¡Gerente Hong...! - ¡Maestro Hong...! 1211 01:51:39,444 --> 01:51:40,403 ¡Hijo de puta! 1212 01:52:24,864 --> 01:52:25,824 ¡Rodilla! 1213 01:54:32,617 --> 01:54:33,952 Hermana, los japoneses tienen armas. 1214 01:54:54,514 --> 01:54:55,473 ¡Largo, atrapa! 1215 01:56:00,914 --> 01:56:01,873 ¡Vaya, rápido! 1216 01:56:40,161 --> 01:56:41,120 GRAN ARMONIA 1217 01:59:02,220 --> 01:59:03,679 Largo, ¿estás bien? 1218 01:59:04,931 --> 01:59:06,140 Estoy bien. 1219 01:59:07,183 --> 01:59:09,143 Great Harmony School es muy maliciosa. 1220 01:59:10,186 --> 01:59:14,065 Hermanos, incluso con nuestro último aliento, ¡salgamos furiosos! 1221 01:59:14,315 --> 01:59:16,275 - Ir...! - ¡Salgamos furiosos...! 1222 01:59:19,487 --> 01:59:20,446 ¿Qué es ese ruido? 1223 01:59:20,696 --> 01:59:23,574 Informe al capitán, deben ser los miembros. del gimnasio provocando el caos. 1224 01:59:23,783 --> 01:59:25,493 - ¡Extiéndanse! - ¡Sí! 1225 01:59:29,038 --> 01:59:30,623 Más rápido...! 1226 01:59:43,636 --> 01:59:44,971 ¡No me dispares! ¡Soy uno de nosotros!